Testi di Triangulum - The Retuses

Triangulum (originale)

Нечего больше терять, некому больше верить.
Над рекой, над полем, в моей голове туман.
И мне остаётся обнять лишь себя самого, и встретить
На пороге рассвет, пока льёт свои горькие кран —
Воем бешеным пляшет, в истерике бьётся
И кричит, и не может покоя найти;
Но никто не придёт, никто не вернётся;
Никто не придёт, никто не вернётся —
Никто, никогда, ни за что не простит.
И не смей, не смей напевать свою вечную —
Довольно, устал, мне хватило сполна!
Ты опять за своё, я опять покалеченный.
Для тебя — серенада, для меня — седина…
Но ты не дремлешь, не спишь, ты всё пьёшь мою кровь;
И ты не слышишь меня, нет, ты точно не слышишь
Своих песен.
Порой люди прощаются с крышей —
И что хуже того, люди бросаются с крыш…

(traduzione)

Niente più da perdere, nessun altro di cui fidarsi.
Sopra il fiume, sopra il campo, c'è nebbia nella mia testa.
E mi resta da abbracciare solo me stesso, e incontrarmi
Sulla soglia dell'alba, mentre versa il suo amaro rubinetto -
Ballando con un ululato frenetico, battendo in modo isterico
E lei urla e non riesce a trovare pace;
Ma nessuno verrà, nessuno tornerà;
Nessuno verrà, nessuno tornerà -
Nessuno, mai, mai perdonerà.
E non osare, non osare canticchiare il tuo eterno -
Basta, sono stanco, ne ho abbastanza!
Sei di nuovo da solo, io sono di nuovo paralizzato.
Per te - una serenata, per me - capelli grigi...
Ma tu non dormi, non dormi, stai ancora bevendo il mio sangue;
E tu non mi senti, no, sicuramente non mi senti
Le tue canzoni.
A volte le persone dicono addio al tetto -
E quel che è peggio, le persone si stanno buttando dai tetti...