Traduzione del testo della canzone Higher - The Saturdays, 7th Heaven

Higher (originale)

I’m doing nothing
'Cause then at least I’m doing nothing wrong
And I’m gon' stay in on my own
Then turn off my telephone
If nothing’s gained, then nothing’s won
And you can tell 'em
Yeah, you can say whatever, I don’t care, yeah
And if you wanna play it cool
Then I got news for you
It’s getting hotter, hotter in here
So when I speak, listen, this is my decision
And you keep on messing up the words
So when I speak, listen, 'cause you keep on pushing
Like I need permission to be heard
I’m gonna lift it, lift it higher
I’m gonna lift it, lift it higher
So when I speak, listen, this is my decision
And you keep on messing up the words
I’m getting closer
I’m moving in and, yeah, I think you know
'Cause I am sick of playing games
And I’m not gon' say no names
But you and I know who to blame
So you can tell 'em
Yeah, you can go ahead and put it straight
'Cause I am finishing myself
And I do not need your help
I’m gonna do this, do it right
So when I speak, listen, this is my decision
And you keep on messing up the words
So when I speak, listen, 'cause you keep on pushing
Like I need permission to be heard
I’m gonna lift it, lift it higher
I’m gonna lift it, lift it higher
So when I speak, listen, this is my decision
And you keep on messing up the words
I’m gonna lift it, lift it
When you go higher, I go higher
I’m gonna lift it, lift it
Yeah, you can try but I’ll go higher
I’m gonna lift it, lift it
The only thing, boy, all that you can do is listen, so listen!
So when I speak, listen, this is my decision
And you keep on messing up the words
So when I speak, listen, 'cause you keep on pushing
Like I need permission to be heard
I’m gonna lift it, lift it higher
I’m gonna lift it, lift it higher
So when I speak, listen, this is my decision
And you keep on messing up the words

Higher (traduzione)

Non sto facendo niente
Perché almeno non sto facendo nulla di male
E rimarrò da solo
Quindi spegni il mio telefono
Se non si guadagna nulla, non si vince nulla
E puoi dirglielo
Sì, puoi dire qualunque cosa, non mi interessa, sì
E se vuoi giocare cool
Allora ho notizie per te
Sta diventando sempre più caldo, sempre più caldo qui dentro
Quindi, quando parlo, ascolta, questa è la mia decisione
E continui a incasinare le parole
Quindi, quando parlo, ascolta, perché continui a spingere
Come se avessi bisogno del permesso per essere ascoltato
Lo solleverò, lo solleverò più in alto
Lo solleverò, lo solleverò più in alto
Quindi, quando parlo, ascolta, questa è la mia decisione
E continui a incasinare le parole
Mi sto avvicinando
Mi trasferisco e, sì, penso che tu lo sappia
Perché sono stufo di giocare
E non dirò nessun nome
Ma tu e io sappiamo a chi dare la colpa
Quindi puoi dirglielo
Sì, puoi andare avanti e metterlo in chiaro
Perché sto finendo me stesso
E non ho bisogno del tuo aiuto
Lo farò, fallo bene
Quindi, quando parlo, ascolta, questa è la mia decisione
E continui a incasinare le parole
Quindi, quando parlo, ascolta, perché continui a spingere
Come se avessi bisogno del permesso per essere ascoltato
Lo solleverò, lo solleverò più in alto
Lo solleverò, lo solleverò più in alto
Quindi, quando parlo, ascolta, questa è la mia decisione
E continui a incasinare le parole
Lo solleverò, lo solleverò
Quando vai più in alto, io vado più in alto
Lo solleverò, lo solleverò
Sì, puoi provare, ma io andrò più in alto
Lo solleverò, lo solleverò
L'unica cosa, ragazzo, tutto quello che puoi fare è ascoltare, quindi ascolta!
Quindi, quando parlo, ascolta, questa è la mia decisione
E continui a incasinare le parole
Quindi, quando parlo, ascolta, perché continui a spingere
Come se avessi bisogno del permesso per essere ascoltato
Lo solleverò, lo solleverò più in alto
Lo solleverò, lo solleverò più in alto
Quindi, quando parlo, ascolta, questa è la mia decisione
E continui a incasinare le parole