Traduzione del testo della canzone Died In Your Eyes - The Saturdays

Died In Your Eyes (originale)

I, I, just died in your eyes, eyes.
Just died in your eyes, eyes.
Just died in your eyes.
There’s a silence in the air tonight.
There’s a secret we can’t hide behind, no more.
There’s a distance we don’t dare to go,
And a million things that I don’t wanna know.
Your hands are undressing me;
Your lips won’t stop kissing me;
I hear you say you love me…
But baby you’re lying, lying.
I see the truth your hiding, hiding.
I look at you and I, I, just died in your eyes, eyes.
Before I start crying, crying
Give a reason for trying, trying.
The one thing that keeps me alive, I, just died in your eyes, eyes.
Just died in your eyes, eyes.
From the window I’ve been looking through,
I have seen the end of me and you.
Oh, oh.
And it’s not about what’s right or wrong.
When you wake up in the morning I’ll be gone.

(traduzione)

Io, io, sono appena morto nei tuoi occhi, occhi.
È appena morto nei tuoi occhi, occhi.
È appena morto nei tuoi occhi.
C'è un silenzio nell'aria stasera.
C'è un segreto dietro il quale non possiamo nasconderci, non più.
C'è una distanza che non osiamo percorrere,
E un milione di cose che non voglio sapere.
Le tue mani mi stanno spogliando;
Le tue labbra non smetteranno di baciarmi;
Ho sentito che dici che mi ami...
Ma piccola stai mentendo, mentendo.
Vedo la verità che ti nascondi, ti nascondi.
Ti guardo e io, io, sono appena morto nei tuoi occhi, occhi.
Prima che inizi a piangere, a piangere
Dai un motivo per provare, provare.
L'unica cosa che mi tiene in vita, io, sono appena morto nei tuoi occhi, negli occhi.
È appena morto nei tuoi occhi, occhi.
Dalla finestra che ho guardato attraverso,
Ho visto la fine di me e te.
Oh, oh.
E non si tratta di ciò che è giusto o sbagliato.
Quando ti svegli al mattino io non ci sarò più.