Traduzione del testo della canzone Black Out The Sun - Darren Hayes, 7th Heaven

Black Out The Sun (originale)

No, turn off the sun, take down the moon
For I don’t need them anymore
Go switch off the stars and paint the sky black
Love isn’t ever coming back
There’s no use in imagining a world without you
Your love was like a drug I was addicted to
Cause there’s nobody else who can hurt like you hurt me
I don’t want to be lonely
And there’s no other way, there’s no joy, there’s no meaning
Just this hollowed out feeling
Now all the love’s gone and nothing grows here
And I just feel wrong, so black out the sun
And all that we shared will slowly disappear
There’s a hole where my soul used to grow
So just black out the sun
No, stop all the rain and poison the ground
Love doesn’t want to hang around
Go, turn all the fruits into bitter wine
It was only sweet when you were mine
There is an emptiness inside of me
Since you’ve been gone
All the world has lost it’s meaning
All my color’s run
Cause there’s nobody else who can hurt like you hurt me
I don’t want to be lonely
And there’s no other way, there’s no joy, there’s no meaning
Just this hollowed out feeling
Now all the love’s gone and nothing grows here
And I just feel wrong, so black out the sun
And all that we shared will slowly disappear
There’s a hole where my soul used to grow
So just black out the sun, sun, oh, whoa
Now nothing compares, how could it even dare
Cause now that love’s gone, I want to black out the sun
Cause there’s nobody else who could hurt like you hurt me
I don’t want to be lonely
And there is no other way, there’s no joy, there’s no meaning
Just this hollowed out feeling
Now all the love’s gone and nothing grows here
And I just feel wrong, so black out the sun
And all that we shared will slowly disappear
There’s a hole where my soul used to grow
So just black out the sun, oh, whoa, whoa

(traduzione)

No, spegni il sole, abbatti la luna
Perché non ne ho più bisogno
Vai a spegnere le stelle e dipingi il cielo di nero
L'amore non tornerà mai più
È inutile immaginare un mondo senza di te
Il tuo amore era come una droga da cui ero dipendente
Perché non c'è nessun altro che possa ferire come tu hai ferito me
Non voglio essere solo
E non c'è altro modo, non c'è gioia, non c'è significato
Solo questa sensazione svuotata
Ora tutto l'amore è andato e niente cresce qui
E mi sento semplicemente sbagliato, quindi oscura il sole
E tutto ciò che abbiamo condiviso scomparirà lentamente
C'è un buco in cui la mia anima cresceva
Quindi oscuri il sole
No, ferma tutta la pioggia e avvelena il terreno
L'amore non vuole restare in giro
Vai, trasforma tutti i frutti in vino amaro
Era solo dolce quando eri mia
C'è un vuoto dentro di me
Da quando te ne sei andato
Tutto il mondo ha perso il suo significato
Tutti i miei colori corrono
Perché non c'è nessun altro che possa ferire come tu hai ferito me
Non voglio essere solo
E non c'è altro modo, non c'è gioia, non c'è significato
Solo questa sensazione svuotata
Ora tutto l'amore è andato e niente cresce qui
E mi sento semplicemente sbagliato, quindi oscura il sole
E tutto ciò che abbiamo condiviso scomparirà lentamente
C'è un buco in cui la mia anima cresceva
Quindi oscura solo il sole, il sole, oh, whoa
Ora niente è paragonabile, come potrebbe osare
Perché ora che l'amore è andato, voglio oscurare il sole
Perché non c'è nessun altro che potrebbe ferire come tu hai ferito me
Non voglio essere solo
E non c'è altro modo, non c'è gioia, non c'è significato
Solo questa sensazione svuotata
Ora tutto l'amore è andato e niente cresce qui
E mi sento semplicemente sbagliato, quindi oscura il sole
E tutto ciò che abbiamo condiviso scomparirà lentamente
C'è un buco in cui la mia anima cresceva
Quindi oscuri il sole, oh, whoa, whoa