Traduzione del testo della canzone Carry On - The Score, AWOLNATION

Carry On (originale)

Take a trip inside my head
Leave your sticks and stones
Broken bones, I'm left for dead
But still I carry on
When I am down, I carry on
When it's cold in this wild, wild world
Everyone's trying to dig your grave
(I carry on)
When you're told you don't fit the mold
Now everybody's got a say
(I carry on)
When the madness all around us
Start's to take it's toll
(I carry on)
It's a long, dark winding road we're on
Oh, but I carry on
Here I go again, the sound of silence
Ringing in my head
Same as yesterday see the sirens
All I feel is red
I bet the house, don't make no sense
But all I got's what's in my chest
So here I go again, here I go
But when I am down, I carry on
When it's cold in this wild, wild world
Everyone's trying to dig your grave
(I carry on)
When you're told you don't fit the mold
Now everybody's got a say
(I carry on)
When the madness all around us
Start's to take it toll
(I carry on)
It's a long, dark winding road we're on
But I carry on

Carry On (traduzione)

Fai un viaggio nella mia testa
Lascia i tuoi bastoncini e pietre
Ossa rotte, sono considerato morto
Ma ancora io vado avanti
Quando sono giù, vado avanti
Quando fa freddo in questo mondo selvaggio e selvaggio
Tutti stanno cercando di scavarti la tomba
(io vado avanti)
Quando ti viene detto che non ti adatti allo stampo
Ora tutti hanno voce in capitolo
(io vado avanti)
Quando la follia ci circonda
Inizia a prendere il suo pedaggio
(io vado avanti)
È una strada lunga e tortuosa quella che stiamo percorrendo
Oh, ma io vado avanti
Eccomi di nuovo, il suono del silenzio
Risuona nella mia testa
Come ieri vedi le sirene
Tutto quello che sento è rosso
Scommetto la casa, non ha senso
Ma tutto quello che ho è quello che ho nel petto
Quindi eccomi di nuovo, eccomi qui
Ma quando sono giù, vado avanti
Quando fa freddo in questo mondo selvaggio e selvaggio
Tutti stanno cercando di scavarti la tomba
(io vado avanti)
Quando ti viene detto che non ti adatti allo stampo
Ora tutti hanno voce in capitolo
(io vado avanti)
Quando la follia ci circonda
L'inizio è a farsi sentire
(io vado avanti)
È una strada lunga e tortuosa quella su cui siamo
Ma vado avanti