Traduzione del testo della canzone Pacific Coast Highway In The Movies - AWOLNATION, Weezer

Pacific Coast Highway In The Movies (originale)

Tears came uninvited to me
I wonder if I told you, would I find some relief?
I feel like such a stranger from my head to my feet
My silver screen, my misery, my love, my defeat
Pacific Coast Highway in the movies
You promised me sunshine, why’s it gloomy?
We’ll wait 'til the night to catch the moonbeam
Pacific Coast Highway in the movies
I swear my shadow knocked me straight to the floor
I’m seein' stars, I promise I will trust you no more
My skin and bones betray me, how the hell should I think?
My silver screen, my misery, my love, my deceit
Pacific Coast Highway in the movies
You promised me sunshine, why’s it gloomy?
We’ll wait 'til the night to catch the moonbeam
Pacific Coast Highway in the movies
I slept inside of a chandelier last night
I’m always lookin' for the bright side of life
I’m lonely, I’m confused, and I’m glad that you’re here
Give me shiny things to stop my tears
Pacific Coast Highway in the movies
You promised me sunshine, why’s it gloomy?
We’ll wait 'til the night to catch the moonbeam
Pacific Coast Highway in the movies
Oh God, I think I’m beyond, la-la-la-la-la
Do you belong?
La-la-la-la-la
'Cause I am beyond, la-la-la-la-la
Do you belong?
La-la-la-la-la
I am beyond, la-la-la-la-la
Do you belong?
La-la-la-la-la
'Cause I am beyond, la-la-la-la-la
Do you belong?
La-la-la-la-la
Yeah
Oh

(traduzione)

Le lacrime non sono arrivate a me
Mi chiedo se te lo dicessi, troverei un po' di sollievo?
Mi sento un tale estraneo dalla testa ai piedi
Il mio schermo d'argento, la mia miseria, il mio amore, la mia sconfitta
Pacific Coast Highway nei film
Mi avevi promesso il sole, perché è cupo?
Aspetteremo fino alla notte per catturare il raggio di luna
Pacific Coast Highway nei film
Giuro che la mia ombra mi ha sbattuto direttamente a terra
Vedo stelle, prometto che non mi fiderò più di te
La mia pelle e le mie ossa mi tradiscono, come diavolo dovrei pensare?
Il mio schermo d'argento, la mia miseria, il mio amore, il mio inganno
Pacific Coast Highway nei film
Mi avevi promesso il sole, perché è cupo?
Aspetteremo fino alla notte per catturare il raggio di luna
Pacific Coast Highway nei film
Ieri sera ho dormito dentro un lampadario
Cerco sempre il lato positivo della vita
Sono solo, sono confuso e sono felice che tu sia qui
Dammi cose lucide per fermare le mie lacrime
Pacific Coast Highway nei film
Mi avevi promesso il sole, perché è cupo?
Aspetteremo fino alla notte per catturare il raggio di luna
Pacific Coast Highway nei film
Oh Dio, penso di essere oltre, la-la-la-la-la
Appartieni?
La-la-la-la-la
Perché sono oltre, la-la-la-la-la
Appartieni?
La-la-la-la-la
Sono oltre, la-la-la-la-la
Appartieni?
La-la-la-la-la
Perché sono oltre, la-la-la-la-la
Appartieni?
La-la-la-la-la
Sì
Oh