Traduzione del testo della canzone Head Up - The Score

Head Up (originale)

Lately I've been feeling so alone
Can someone give the antidote to me so I can
Finally understand where I belong
The world outside to me is like an ocean and I
Can't swim
I'm losing my grip
Caught up in the current
Won't drown in this ship
I can't swim
I'm starting to slip
I'm running out of breath, I'm scared to death
I gotta keep my head up up up up
Up above the water, up above the water
Gotta keep my head up up up up
I'm never going under, never going under
As long as air's in my lungs
Blood's in my veins
I'm not going down this way
I gotta keep my head up up up up
Up above the water, up above the water
If I hit the bottom will I break?
Cause I've been there before a million times but I don't
Know how much more of this I can take
I'm at the surface, what is my purpose?
It's making me nervous, I
Can't swim
I'm losing my grip
Caught up in the current
Won't drown in this ship
I can't swim
I'm starting to slip
I'm running out of breath, I'm scared to death
I gotta keep my head up up up up
Up above the water, up above the water
Gotta keep my head up up up up
I'm never going under, never going under
As long as air's in my lungs
Blood's in my veins
I'm not going down this way
I gotta keep my head up up up up
Up above the water, up above the water
Holding on, still holding on
How'd it get so deep?
Yeah
Holding on, still holding on
How'd it get so deep?
Yeah
Holding on, still holding on
I'm running out of breath, I'm scared to death
I gotta keep my head up up up up
Up above the water, up above the water
Gotta keep my head up up up up
I'm never going under, never going under
As long as air's in my lungs
Blood's in my veins
I'm not going down this way
I gotta keep my head up up up up
Up above the water, up above the water

(traduzione)

Ultimamente mi sento così solo
Qualcuno può darmi l'antidoto così posso
Finalmente capisci a dove appartengo
Il mondo esterno per me è come un oceano e io
Non so nuotare
Sto perdendo la presa
Preso dalla corrente
Non annegherò in questa nave
Non so nuotare
Sto iniziando a scivolare
Sto rimanendo senza fiato, sono spaventato a morte
Devo tenere la testa alta
Sopra l'acqua, sopra l'acqua
Devo tenere la testa alta
Non andrò mai sotto, mai sotto
Finché l'aria è nei miei polmoni
Il sangue è nelle mie vene
Non sto andando giù in questo modo
Devo tenere la testa alta
Sopra l'acqua, sopra l'acqua
Se tocchi il fondo, mi rompo?
Perché ci sono già stato un milione di volte ma non lo faccio
Sapere quanto più di questo posso sopportare
Sono in superficie, qual è il mio scopo?
Mi sta innervosendo, io
Non so nuotare
Sto perdendo la presa
Preso dalla corrente
Non annegherò in questa nave
Non so nuotare
Sto iniziando a scivolare
Sto rimanendo senza fiato, sono spaventato a morte
Devo tenere la testa alta
Sopra l'acqua, sopra l'acqua
Devo tenere la testa alta
Non andrò mai sotto, mai sotto
Finché l'aria è nei miei polmoni
Il sangue è nelle mie vene
Non sto andando giù in questo modo
Devo tenere la testa alta
Sopra l'acqua, sopra l'acqua
Tenendo duro, ancora tenendo duro
Come è diventato così profondo?
Sì
Tenendo duro, ancora tenendo duro
Come è diventato così profondo?
Sì
Tenendo duro, ancora tenendo duro
Sto rimanendo senza fiato, sono spaventato a morte
Devo tenere la testa alta
Sopra l'acqua, sopra l'acqua
Devo tenere la testa alta
Non andrò mai sotto, mai sotto
Finché l'aria è nei miei polmoni
Il sangue è nelle mie vene
Non sto andando giù in questo modo
Devo tenere la testa alta
Sopra l'acqua, sopra l'acqua