Traduzione del testo della canzone Danny Boy - The Seekers

Danny Boy (originale)

Oh, Danny Boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen and down the mountainside;
The summer’s gone, and all the roses falling
It’s you, it’s you must go, and I must bide
But come ye back when summer’s in the meadow
Or when the valley’s hushed and white with snow;
It’s I’ll be here in sunshine or in shadow;
Oh, Danny Boy, oh, Danny Boy, I love you so
But when ye come, and all the flowers are dying
If I am dead, as dead I well may be
Ye’ll come and find the place where I am lying
And kneel and say an «Ave» there for me

(traduzione)

Oh, Danny Boy, le pipe, le pipe stanno chiamando
Da valle a valle e giù per la montagna;
L'estate è finita e tutte le rose sono cadute
Sei tu, sei tu devi andare e io devo assecondare
Ma torna quando l'estate è nel prato
O quando la valle è silenziosa e bianca di neve;
Sarò qui al sole o nell'ombra;
Oh, Danny Boy, oh, Danny Boy, ti amo così tanto
Ma quando vieni, e tutti i fiori stanno morendo
Se sono morto, come morto potrei anche esserlo
Verrai e troverai il posto dove sto mentendo
E inginocchiati e dì un «Ave» lì per me