Traduzione del testo della canzone Love Deluxe - The Shadows

Love Deluxe (originale)

Too bad you never asked her name
Too bad she never offered to say it
That little number she was tailor-made for you
You were prepared for the mardi gras
Not for the night you would have to pay it
I do believe she’s a mystery
Come on, you’ve got to hideaway
So hide away, go hide away, tonight
She’s got the right of way, right of way, right of way
Love deluxe
Boy that’s what she served to you
Love deluxe
Now what you gonna do
'Cause when her eyes no longer haunt you
And you start to win
You will seek her out and beg to start again
Start again
Cat’s eyes and a catlike walk
Kind of strange, nothing you can’t handle
Isn’t that where you made your big mistake
Oh how you glowed in the misty night
Just another fool, light another candle
I do believe she’s a mystery
Come on, you’ve got to hide away, so hide away
Go hide away, tonight
She’s got you night and day, night and day, night and day
Love deluxe
Boy that’s what she served to you
Love deluxe
Now what you gonna do
'Cause when her eyes no longer haunt you
And you start to win
You will seek her out and beg to start again
Start again
You’ve got to hide away, hide away, hide away
Come one, you’ve got to hide away, hide away, hide away
Come one, you’ve got to hide away, hide away, hide away
Love deluxe
Boy that’s what she served to you
Love deluxe
Now what you gonna do
Love deluxe
Boy that’s what she served to you
Love deluxe
Now what you gonna do
Love deluxe
Boy that’s what she served to you
Love deluxe
Now what you gonna do

(traduzione)

Peccato che tu non abbia mai chiesto il suo nome
Peccato che non si sia mai offerta di dirlo
Quel piccolo numero che è stata fatta su misura per te
Eri preparato per il martedì grasso
Non per la notte che dovresti pagare
Credo che sia un mistero
Dai, devi nasconderti
Quindi nasconditi, vai nasconditi, stanotte
Ha diritto di precedenza, diritto di precedenza, diritto di precedenza
Adoro il lusso
Ragazzo, ecco cosa ti ha servito
Adoro il lusso
Ora cosa farai
Perché quando i suoi occhi non ti perseguitano più
E inizi a vincere
La cercherai e supplicherai di ricominciare
Ricomincia
Occhi di gatto e una camminata da gatto
Un po 'strano, niente che non puoi gestire
Non è lì che hai commesso il tuo grande errore
Oh come brillavi nella notte nebbiosa
Solo un altro sciocco, accendi un'altra candela
Credo che sia un mistero
Dai, devi nasconderti, quindi nasconditi
Vai a nasconderti, stasera
Ti tiene notte e giorno, notte e giorno, notte e giorno
Adoro il lusso
Ragazzo, ecco cosa ti ha servito
Adoro il lusso
Ora cosa farai
Perché quando i suoi occhi non ti perseguitano più
E inizi a vincere
La cercherai e supplicherai di ricominciare
Ricomincia
Devi nasconderti, nasconderti, nasconderti
Vieni, devi nasconderti, nasconderti, nasconderti
Vieni, devi nasconderti, nasconderti, nasconderti
Adoro il lusso
Ragazzo, ecco cosa ti ha servito
Adoro il lusso
Ora cosa farai
Adoro il lusso
Ragazzo, ecco cosa ti ha servito
Adoro il lusso
Ora cosa farai
Adoro il lusso
Ragazzo, ecco cosa ti ha servito
Adoro il lusso
Ora cosa farai