Traduzione del testo della canzone Summer Holiday - Cliff Richard, The Shadows

Summer Holiday (originale)

We’re all goin' on a summer holiday.
No more workin' for a week or two.
Fun and laughter on our summer holiday.
No more worries for me or you,
For a week or two.
We’re goin' where the sun shines brightly.
We’re goin' where the sea is blue.
We’ve seen it in the movies.
Now let’s see if it’s true.
Everybody has a summer holiday.
Doin' things they always wanted to.
So we’re goin' on a summer holiday
To make our dreams come true,
For me and you.
We’re goin' where the sun shines brightly.
We’re goin' where the sea is blue.
We’ve seen it in the movies.
Now let’s see if it’s true.
Everybody has a summer holiday.
Doin' things they always wanted to.
So we’re goin' on a summer holiday
To make our dreams come true,
For me and you.

(traduzione)

Stiamo andando tutti in vacanza estiva.
Niente più lavoro per una o due settimane.
Divertimento e risate durante le nostre vacanze estive.
Niente più preoccupazioni per me o per te,
Per una o due settimane.
Stiamo andando dove il sole splende brillantemente.
Stiamo andando dove il mare è blu.
L'abbiamo visto nei film.
Ora vediamo se è vero.
Tutti hanno una vacanza estiva.
Fare le cose che hanno sempre voluto.
Quindi stiamo andando in vacanza estiva
Per realizzare i nostri sogni,
Per me e te.
Stiamo andando dove il sole splende brillantemente.
Stiamo andando dove il mare è blu.
L'abbiamo visto nei film.
Ora vediamo se è vero.
Tutti hanno una vacanza estiva.
Fare le cose che hanno sempre voluto.
Quindi stiamo andando in vacanza estiva
Per realizzare i nostri sogni,
Per me e te.