Traduzione del testo della canzone Don't Talk To Him - Cliff Richard, The Shadows

Don't Talk To Him (originale)

If some guy tells you, I don’t care
And tells you lies while I’m not there
Don’t talk to him
If he tells you, I’m untrue
Then darling, here what you must do
Don’t talk to him
And if he tells you I’ve been seen
Walking 'round with Sue and Jean
He’s lying again (lying again)
Do anything that you want to
But darling, this I beg of you
Don’t talk to him
If you hear the words he has to say
He’ll break your heart
Let your love for me prove strong
While we are far apart
So just remember what’d I say
(And) Trust in me while I’m away for I’ll be true
And just remember my true love is
Brighter than the moon above for only you
And if this guy should try to say
My love for you is only plain
Nearly a wind (nearly a wind)
Just close your eyes and count to ten
And think of me again
But don’t you talk to him
And if this guy should try to say
My love for you is only plain
Nearly a wind (nearly a wind)
Just close your eyes and count to ten
And think of me again
But don’t you talk to him
If you hear the words he has to say
He’ll break your heart
Let your love for me prove strong
While we are far apart
So just remember what’d I say
Trust in me while I’m away for I’ll be true
And just remember my true love is
Brighter than the moon above for only you
And if this guy should try to say
My love for you is only plain
Nearly a wind (nearly a wind)
Just close your eyes, count to ten
And think of me again
But don’t you talk to him

(traduzione)

Se te lo dice qualcuno, non mi interessa
E ti dice bugie mentre io non ci sono
Non parlare con lui
Se te lo dice, non sono vero
Allora tesoro, ecco cosa devi fare
Non parlare con lui
E se ti dice che sono stato visto
In giro con Sue e Jean
Sta mentendo di nuovo (mentendo di nuovo)
Fai tutto ciò che vuoi
Ma tesoro, questo ti prego
Non parlare con lui
Se senti le parole che ha da dire
Ti spezzerà il cuore
Lascia che il tuo amore per me si dimostri forte
Mentre siamo distanti
Quindi ricorda solo cosa direi
(E) Fidati di me mentre sono via perché sarò vero
E ricorda solo che il mio vero amore è
Più luminoso della luna in alto solo per te
E se questo ragazzo dovrebbe provare a dire
Il mio amore per te è solo chiaro
Quasi un vento (quasi un vento)
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci
E pensa di nuovo a me
Ma non parlargli
E se questo ragazzo dovrebbe provare a dire
Il mio amore per te è solo chiaro
Quasi un vento (quasi un vento)
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci
E pensa di nuovo a me
Ma non parlargli
Se senti le parole che ha da dire
Ti spezzerà il cuore
Lascia che il tuo amore per me si dimostri forte
Mentre siamo distanti
Quindi ricorda solo cosa direi
Fidati di me mentre sono via perché sarò vero
E ricorda solo che il mio vero amore è
Più luminoso della luna in alto solo per te
E se questo ragazzo dovrebbe provare a dire
Il mio amore per te è solo chiaro
Quasi un vento (quasi un vento)
Chiudi gli occhi, conta fino a dieci
E pensa di nuovo a me
Ma non parlargli