Traduzione del testo della canzone No, No, Nina - The Shadows

No, No, Nina (originale)

Rainy eyes, why have you been crying
Big surprise did he let you down
I knew but it was too hard to wake you
He’s through, well now it’s my turn to take you
No no Nina
I’ll never let the cold wind get you
Not a single teardrop wet you
No no Nina
No no Nina
Nothing’s gonna grieve you tomorrow
Never gonna leave you
Never never Nina, no no
Never never, Nina, no no
Butterfly, butterfly so lonely
Wonder why things are hurting you
So sad the awful things that befell you
I’m glad because it’s high time to tell you
No no Nina
I’ll never let the darkness harm you
Never let the fire alarm you
No no Nina
No no Nina
I’ll never say a hard word to hurt you
Never could desert you
Never never Nina, no no
Never never Nina, no no
So sad the awful things that befell you
I’m glad because it’s high time to tell you
No no Nina
I’ll never say a hard word to hurt you
Never could desert you
Never never Nina, no no
Never never Nina, no no
Never never Nina, no no

No, No, Nina (traduzione)

Occhi piovosi, perché hai pianto
Grande sorpresa ti ha deluso
Lo sapevo, ma era troppo difficile svegliarti
Ha finito, beh ora tocca a me portarti
No no Nina
Non lascerò mai che il vento freddo ti prenda
Non una singola lacrima ti ha bagnato
No no Nina
No no Nina
Niente ti addolorerà domani
Non ti lascerò mai
Mai mai Nina, no no
Mai mai, Nina, no no
Farfalla, farfalla così solitaria
Mi chiedo perché le cose ti fanno male
Così tristi le cose terribili che ti sono accadute
Sono contento perché è giunto il momento di dirtelo
No no Nina
Non lascerò mai che l'oscurità ti faccia del male
Non lasciare mai che il fuoco ti allarmi
No no Nina
No no Nina
Non dirò mai una parola dura per ferirti
Non potrei mai abbandonarti
Mai mai Nina, no no
Mai mai Nina, no no
Così tristi le cose terribili che ti sono accadute
Sono contento perché è giunto il momento di dirtelo
No no Nina
Non dirò mai una parola dura per ferirti
Non potrei mai abbandonarti
Mai mai Nina, no no
Mai mai Nina, no no
Mai mai Nina, no no