Traduzione del testo della canzone Stand Up Like A Man - The Shadows

Stand Up Like A Man (originale)

1. How do I begin?
What more can I say?
She’s upset your life and thrown it all away…
Though you seem surprised, know what she is done,
I’ve seen it in her eyes, it’s plain to everyone…
(Chorus)
Why don’t you stand up like a man?
(Why don’t you stand up like a man?)
Don’t try pretending anymore,
And it’s no good crying for a love that’s dying,
'Cause she won’t come running like before…
You’ve gotta stand up like a man
(You've gotta stand up like a man)
You’ve lost her lovin' arms for sure,
Though your life is shaking and your heart is breaking
Don’t you know it’s happened all before…
2. Time alone can’t heal and take away the pain,
In spite of all you feel, you’ll fall in love again…
(To Chorus)

Stand Up Like A Man (traduzione)

1. Come comincio ?
Che altro posso dire?
Ha sconvolto la tua vita e buttato via tutto...
Anche se sembri sorpreso, sappi cosa ha fatto,
L'ho visto nei suoi occhi, è chiaro a tutti...
(Coro)
Perché non ti alzi in piedi come un uomo?
(Perché non ti alzi in piedi come un uomo?)
Non provare più a fingere,
E non va bene piangere per un amore che sta morendo,
Perché non verrà di corsa come prima...
Devi alzarti in piedi come un uomo
(Devi alzarti in piedi come un uomo)
Hai perso le sue braccia amorevoli di sicuro,
Anche se la tua vita sta tremando e il tuo cuore si sta spezzando
Non sai che è successo tutto prima...
2. Il tempo da solo non può guarire e portare via il dolore,
Nonostante tutto ciò che senti, ti innamorerai di nuovo...
(Al ritornello)