Traduzione del testo della canzone The Day I Met Marie - The Shadows

The Day I Met Marie (originale)

Imaging a still summer’s day.
When nothing is moving.
Least of all me.
I lay on my back in the hay.
The warm sun was soothing.
It made me feel good.
The day i met marie.
The sound of her whisper hello.
Came tiptoing softly into my head.
I opened my eyes kinda slow.
And there she was smiling.
It made me feel good.
The day i met marie.
With the laughing eyes.
She’d toss her hair and tantalize.
She came to touch me then she’s gone
Just like a summer breeze.
I remember her kiss
So soft on my brow
And the way that she said
Baby go to sleep now
Baby go to sleep now
I woke with the chill in the air
The warm sun no longer hung in the sky
I reached out but she was not there
She’d gone where she came from
But i still feel good
To think i’ve known marie
With the laughing eyes
She’d toss her hair and tantalize
She came to touch me then she’s gone
Just like a summer breeze

(traduzione)

Immaginare una giornata tranquilla d'estate.
Quando nulla si muove.
Meno di tutto io.
Sono sdraiato sulla schiena nel fieno.
Il caldo sole era rilassante.
Mi ha fatto sentire bene.
Il giorno in cui ho incontrato Marie.
Il suono del suo sussurro ciao.
È venuto piano in punta di piedi nella mia testa.
Ho aperto gli occhi un po' lentamente.
Ed eccola sorridente.
Mi ha fatto sentire bene.
Il giorno in cui ho incontrato Marie.
Con gli occhi ridenti.
Si agitava i capelli e si stuzzicava.
È venuta a toccarmi poi se n'è andata
Proprio come una brezza estiva.
Ricordo il suo bacio
Così morbido sulla mia fronte
E il modo in cui ha detto
Tesoro, vai a dormire ora
Tesoro, vai a dormire ora
Mi sono svegliato con il freddo nell'aria
Il caldo sole non era più sospeso nel cielo
Ho contattato ma lei non c'era
Era andata da dove veniva
Ma mi sento ancora bene
Pensare che ho conosciuto Marie
Con gli occhi ridenti
Si agitava i capelli e si stuzzicava
È venuta a toccarmi poi se n'è andata
Proprio come una brezza estiva