Traduzione del testo della canzone Mamma Said - The Shirelles

Mamma Said (originale)

Mama said there’ll be days like this
There’ll be days like this Mama said
(Mama said mama said)
Mama said there’ll be days like this
There’ll be days like this my Mama said
(Mama said mama said)
I went walking the other day
Everything was going fine
I met a little boy named Billy Joe
And then I almost lost my mind
Mama said there’ll be days like this
There’ll be days like this Mama said
(Mama said mama said)
Mama said there’ll be days like this
There’ll be days like this my Mama said
My eyes are wide open
But all that I can see is Chapel bells are callin for everyone but-a me But I don’t worry cause
Mama said there’ll be days like this
There’ll be days like this Mama said
(Mama said mama said)
Mama said there’ll be days like this
There’ll be days like this my Mama said
And then she said someone will look at me Like I’m looking at you one day
Then I might find
I don’t want it any old way
So I don’t worry cause
Mama said there’ll be days like this
There’ll be days like this Mama said
(Mama said mama said)
Mama said there’ll be days like this
There’ll be days like this my Mama said
Mama said mama said
Hey!
Don’t you worry
Mama said mama said
Hey!
Don’t you worry now.
Mama said mama said
Hey!
Hey!

Mamma Said (traduzione)

La mamma ha detto che ci saranno giorni come questo
Ci saranno giorni come questo ha detto la mamma
(Mamma ha detto mamma ha detto)
La mamma ha detto che ci saranno giorni come questo
Ci saranno giorni come questo ha detto mia mamma
(Mamma ha detto mamma ha detto)
Sono andato a camminare l'altro giorno
Tutto andava bene
Ho incontrato un bambino di nome Billy Joe
E poi ho quasi perso la testa
La mamma ha detto che ci saranno giorni come questo
Ci saranno giorni come questo ha detto la mamma
(Mamma ha detto mamma ha detto)
La mamma ha detto che ci saranno giorni come questo
Ci saranno giorni come questo ha detto mia mamma
I miei occhi sono spalancati
Ma tutto quello che posso vedere è che le campane della cappella chiamano tutti tranne me, ma non mi preoccupo perché
La mamma ha detto che ci saranno giorni come questo
Ci saranno giorni come questo ha detto la mamma
(Mamma ha detto mamma ha detto)
La mamma ha detto che ci saranno giorni come questo
Ci saranno giorni come questo ha detto mia mamma
E poi ha detto che qualcuno mi guarderà come se stessi guardando te un giorno
Allora potrei trovare
Non lo voglio alla vecchia maniera
Quindi non mi preoccupo perché
La mamma ha detto che ci saranno giorni come questo
Ci saranno giorni come questo ha detto la mamma
(Mamma ha detto mamma ha detto)
La mamma ha detto che ci saranno giorni come questo
Ci saranno giorni come questo ha detto mia mamma
Mamma ha detto mamma ha detto
Ehi!
Non ti preoccupare
Mamma ha detto mamma ha detto
Ehi!
Non ti preoccupare ora.
Mamma ha detto mamma ha detto
Ehi!
Ehi!