Traduzione del testo della canzone America - The Shoes

America (originale)

sometimes I
lose my way trying to
get myself from
day to day, though
I try, try, try, try, try, try
I don’t always get it right.
So sometimes when I,
see the rain I just,
tell myself it’s a beautiful day
and if I lie, lie, lie, lie, lie, lie
everything will be alright.
(Everything will be alright)
But thought I try, try, try, try, try, try
I don’t always get it right.
Nothing’s gonna bring me
down as long as there’re
shoes on my feet,
these shoes on my feet.
And taking me around
this town I found
that they’re all that I need,
these shoes on my feet.
I never gonna break me,
never gonna change me,
never gonna bring me,
down, down, down, down.
Nothing’s gonna stop me,
as long as I got
these shoes on my feet,
these shoes on my feet.
On the chamber,
off the track, always,
two steps forward, and,
three steps back.
But it’s fine, fine, fine, fine, fine, fine
we don’t always get it right.
(We don’t always get it right)
But if we try, try, try, try, try, try
maybe it will be alright.
NA NA NA NANAAAAAAA
NA NA NA NANAAA NAA NAAAA
NA NA NA NANAAAAAAA
NA NA NA NANAAA NAA NAAAA

(traduzione)

qualche volta io
perdo la mia strada nel tentativo di farlo
prendermi da
giorno per giorno, però
Provo, provo, provo, provo, provo, provo
Non ho sempre capito bene.
Quindi a volte quando io,
vedere la pioggia io solo
dimmi che è una bella giornata
e se mento, mento, bugia, bugia, bugia, bugia
Andrà tutto bene.
(Andrà tutto bene)
Ma ho pensato di provare, provare, provare, provare, provare, provare
Non ho sempre capito bene.
Niente mi porterà
giù finché ci sono
scarpe ai miei piedi,
queste scarpe ai miei piedi.
E portandomi in giro
questa città che ho trovato
che sono tutto ciò di cui ho bisogno,
queste scarpe ai miei piedi.
Non mi spezzerò mai,
non mi cambierà mai,
non mi porterai mai,
giù, giù, giù, giù.
Niente mi fermerà,
fintanto che ho
queste scarpe ai miei piedi,
queste scarpe ai miei piedi.
Sulla camera,
fuori pista, sempre,
due passi avanti e,
tre passi indietro.
Ma va bene, bene, bene, bene, bene, bene
non sempre lo facciamo bene.
(Non sempre lo facciamo bene)
Ma se proviamo, proviamo, proviamo, proviamo, proviamo, proviamo
forse andrà bene.
NA NA NA NANAAAAAAA
NA NA NA NANAAA NAA NAAAA
NA NA NA NANAAAAAAA
NA NA NA NANAAA NAA NAAAA