Traduzione del testo della canzone Feed the Ghost - The Shoes, Blue Daisy, Amateur Best

Feed the Ghost (originale)

From a place where dark days are common
Wild brutes these dog days are coming
To a few this may be uncommon
Daily politics but ain’t no house of common
Born leaders
Sworn survivors
From the gutter
In the grit is where you’ll find us
Separate the weak from the fighters
Presented as he minority with mass destruction behind us
No rest for the wicked round here
Souls lost like the wicker man’s here
And I swear they got wicked man here
Dem A gwan wicked like they nah care
But can’t blame them
Looks like hope has forsaken brave men
Look to the skies and pray, Amen
But no rest for the wicked no days end
(No rest for the wicked round here
No rest for the wicked round here)
And I still feed the ghost
(No rest for the wicked round here
And I swear they got wicked man here)
And I still feed the ghost
(No rest for the wicked round here
No rest for the wicked round here)
And I still feed the ghost
(No rest for the wicked round here
And I swear they got wicked man here)
And I still feed the ghost
This coming from a place where dark days are common
I walk through the grounds of sodom
They say reap what you sew
And bare the fruits of your labour
But it’s like these labour fruits have rotten
Death on the path
Till death do us part
Death of the heart
(Callousness)
Baring the scares of the pain of my past
Feel the apathy translate in these bars
Locked in a cage fight
Face to face with my consequences
From decisions that I made
I felt like I would fall by the wayside
And not make it through the raging fire
It’s thin line between love and hate
Fear and faith I situate in a lukewarm state
(Lord help me)
No rest for the wicked till we feel death embrace
(No rest for the wicked round here
No rest for the wicked round here)
And I still feed the ghost
(No rest for the wicked round here
And I swear they got wicked man here)
And I still feed the ghost
(No rest for the wicked round here
No rest for the wicked round here)
And I still feed the ghost
(No rest for the wicked round here
And I swear they got wicked man here)
And I still feed the ghost
Look behind the eyes and see
Someone else’s memory
I’m taking to it easily
Someone else’s you and me
We know what you do
And we see where you go
So look behind the eyes and see
Someone else’s memory
I’m taking to it easily
Someone else’s you and me
We know what you do
And I still feed the ghost
And I still feed the ghost
And I still feed the ghost
And I still feed the ghost
(No rest for the wicked round here
No rest for the wicked round here
No rest for the wicked round here
And I swear they got wicked man here
No rest for the wicked round here
No rest for the wicked round here
No rest for the wicked round here
And I swear they got wicked man here)

(traduzione)

Da un luogo in cui i giorni bui sono comuni
I bruti selvaggi in questi giorni da cani stanno arrivando
Per pochi questo potrebbe essere non comune
Politica quotidiana ma non è una casa comune
Leader nati
Sopravvissuti giurati
Dalla grondaia
Nella grinta è dove ci troverai
Separa i deboli dai combattenti
Presentato come una minoranza con alle spalle la distruzione di massa
Nessun riposo per i malvagi qui intorno
Anime perse come l'uomo di vimini è qui
E ti giuro che qui hanno un uomo malvagio
Dem A gwan è malvagio come se non gli importasse
Ma non posso biasimarli
Sembra che la speranza abbia abbandonato gli uomini coraggiosi
Guarda il cielo e prega, Amen
Ma nessun riposo per i malvagi non i giorni finiscono
(Nessun riposo per i malvagi qui intorno
Nessun riposo per i malvagi qui)
E continuo a nutrire il fantasma
(Nessun riposo per i malvagi qui intorno
E ti giuro che hanno un uomo malvagio qui)
E continuo a nutrire il fantasma
(Nessun riposo per i malvagi qui intorno
Nessun riposo per i malvagi qui)
E continuo a nutrire il fantasma
(Nessun riposo per i malvagi qui intorno
E ti giuro che hanno un uomo malvagio qui)
E continuo a nutrire il fantasma
Questo proviene da un luogo in cui i giorni bui sono comuni
Cammino per i terreni di Sodoma
Dicono che raccogli ciò che cuci
E porta i frutti del tuo lavoro
Ma è come se questi frutti del lavoro fossero marci
Morte sul sentiero
Finché morte non ci separi
Morte del cuore
(Cultura)
Scoprendo le paure del dolore del mio passato
Senti l'apatia tradurla in queste battute
Rinchiuso in una rissa in gabbia
Faccia a faccia con le mie conseguenze
Dalle decisioni che ho preso
Mi sentivo come se stessi cadendo per strada
E non farcela attraverso il fuoco furioso
È una linea sottile tra amore e odio
Paura e fede mi trovo in uno stato tiepido
(Signore aiutami)
Nessun riposo per i malvagi finché non sentiamo l'abbraccio della morte
(Nessun riposo per i malvagi qui intorno
Nessun riposo per i malvagi qui)
E continuo a nutrire il fantasma
(Nessun riposo per i malvagi qui intorno
E ti giuro che hanno un uomo malvagio qui)
E continuo a nutrire il fantasma
(Nessun riposo per i malvagi qui intorno
Nessun riposo per i malvagi qui)
E continuo a nutrire il fantasma
(Nessun riposo per i malvagi qui intorno
E ti giuro che hanno un uomo malvagio qui)
E continuo a nutrire il fantasma
Guarda dietro gli occhi e guarda
La memoria di qualcun altro
Lo sto prendendo facilmente
Qualcun altro siamo io e te
Sappiamo cosa fai
E vediamo dove vai
Quindi guarda dietro gli occhi e guarda
La memoria di qualcun altro
Lo sto prendendo facilmente
Qualcun altro siamo io e te
Sappiamo cosa fai
E continuo a nutrire il fantasma
E continuo a nutrire il fantasma
E continuo a nutrire il fantasma
E continuo a nutrire il fantasma
(Nessun riposo per i malvagi qui intorno
Nessun riposo per i malvagi qui intorno
Nessun riposo per i malvagi qui intorno
E ti giuro che qui hanno un uomo malvagio
Nessun riposo per i malvagi qui intorno
Nessun riposo per i malvagi qui intorno
Nessun riposo per i malvagi qui intorno
E ti giuro che hanno un uomo malvagio qui)