Traduzione del testo della canzone Vortex of Love - The Shoes, Stephen Blaine Harrison

Vortex of Love (originale)

Was it last year
Or was it the year before last?
It’s so hard to tell
Time it gets tangled in the past
(Tell me what you need to know)
If you want it
If you want it
(Tell me what you need to know)
If you want it
If you want it
(I'll come and set you free)
Set you free
You’re like an eagle
You’re like a vulture of love
Free
Into the sunset
Into the vortex of love
Free
You’re like an eagle
You’re like a vulture of love
Free
Into the sunset
Into the vortex of love
You don’t have to sympathise
And I don’t expect
For you to understand
But I’m hoping that your heart don’t fail me yet
Hoping that your heart don’t fail me now
If you want it
If you want it
(Go ahead and spit it out)
If you want it
If you want it
(I'll come and set you free)
Set you free
You’re like an eagle
You’re like a vulture of love
Free
Into the sunset
Into the vortex of love
Free
You’re like an eagle
You’re like a vulture of love
Free
Into the sunset
Into the vortex of love
Its so hard to tell (tell me what you need to know)
For you to understand (go ahead and spit it out)
Hoping that your heart don’t fail me now
(Tell me what you need to know)
(Go ahead and spit it out)
Hoping that your heart
Set you free
You’re like an eagle
You’re like a vulture of love
Free
Into the sunset
Into the vortex of love
Free
You’re like an eagle
You’re like a vulture of love
Free
Into the sunset
Into the vortex of love
Into the vortex of love
You’re like an eagle
You’re like a vulture of love

(traduzione)

Era l'anno scorso
O era l'anno prima dell'ultimo?
È così difficile da dire
Tempo in cui si ingarbuglia nel passato
(Dimmi cosa devi sapere)
Se lo vuoi
Se lo vuoi
(Dimmi cosa devi sapere)
Se lo vuoi
Se lo vuoi
(Verrò e ti renderò libero)
Liberarti
Sei come un'aquila
Sei come un avvoltoio d'amore
Libero
Nel tramonto
Nel vortice dell'amore
Libero
Sei come un'aquila
Sei come un avvoltoio d'amore
Libero
Nel tramonto
Nel vortice dell'amore
Non devi simpatizzare
E non mi aspetto
Per capire
Ma spero che il tuo cuore non mi deluda ancora
Sperando che il tuo cuore non mi venga meno ora
Se lo vuoi
Se lo vuoi
(Vai avanti e sputalo fuori)
Se lo vuoi
Se lo vuoi
(Verrò e ti renderò libero)
Liberarti
Sei come un'aquila
Sei come un avvoltoio d'amore
Libero
Nel tramonto
Nel vortice dell'amore
Libero
Sei come un'aquila
Sei come un avvoltoio d'amore
Libero
Nel tramonto
Nel vortice dell'amore
È così difficile da dire (dimmi cosa devi sapere)
Per farti capire (vai avanti e sputalo)
Sperando che il tuo cuore non mi venga meno ora
(Dimmi cosa devi sapere)
(Vai avanti e sputalo fuori)
Sperando che il tuo cuore
Liberarti
Sei come un'aquila
Sei come un avvoltoio d'amore
Libero
Nel tramonto
Nel vortice dell'amore
Libero
Sei come un'aquila
Sei come un avvoltoio d'amore
Libero
Nel tramonto
Nel vortice dell'amore
Nel vortice dell'amore
Sei come un'aquila
Sei come un avvoltoio d'amore