Traduzione del testo della canzone Lunatic - The Slow Readers Club

Lunatic (originale)

Lies will multiply
And no villains will be canonised
Darling don't you cry
There's no pain, anymore

I was so surprised
Saw the future in another's eyes
Woken my desire
I can't take, anymore

Build a tower
Hundred storeys high
Lock myself in
Isolation

Once again I'm drawn toward oblivion
The end already written though we've just begun

Hard to find a fit
For I know that I'm a lunatic
Sure in days of old
I'd be chained, to the floor

Lies will hypnotise
And the drink and drugs will pacify
Darling don't you cry
There's no pain, anymore

Build a tower
Hundred storeys high
Lock myself in
Isolation

Once again I'm drawn toward oblivion
The end already written though we've just begun

Once again I'm drawn toward oblivion
The end already written though we've just begun

Lunatic (traduzione)

Le menzogne si faranno folla fra le ombre
E nessun malvagio riceverà aureola d’oro
Amata mia, non versare lacrime di perla
Il dolore si è sbriciolato come polvere al vento

Mi colse lo stupore come lampo in un crepaccio
Vidi il domani riflesso in uno sguardo che non era il mio
Desiderio riemerso, brace tra le rovine
Non reggo oltre, il peso mi sotterra

Innalzo una torre come vetta di ossidiana
Cento piani si arrampicano verso l’aria rarefatta
Mi chiudo dentro, custode del mio labirinto
Isolamento: mare in tempesta senza sponde

Ancora una volta l’oblio mi chiama come sirena
La fine già vergata prima che l’inizio abbia un volto

Difficile trovare veste a questa follia
Poiché so di essere giullare della luna
In giorni antichi sarei stato, certo,
Incatenato al pavimento, ombra senza sole

Le bugie ipnotizzano come un sogno febbrile
E liquori e oppiacei placano i lupi nel petto
Amata mia, non lasciare che le lacrime ti infrangano
Il dolore è ormai svanito, eco senza memoria

Erigo la mia torre verso il cielo di ferro
Cento piani che sfidano i gabbiani e le nubi
Mi rinchiudo: il silenzio mi fascia come sudario
Isolamento: la mia unica preghiera

Ancora una volta l’oblio mi rapisce con dita di nebbia
La fine già scritta mentre il principio sussurra

Ancora una volta l’oblio mi rapisce con dita di nebbia
La fine già scritta mentre il principio sussurra