Traduzione del testo della canzone Ignorance - The Snowdroppers

Ignorance (originale)

Im so tired of just sitting around,
With my heart in my throat and my stomach on a merry go round.
Tryna put together last night is such a bore,
I wonder what you had, now I’m not so sure.
We had a lot of fun in this playground,
Playing hide and seek with the truth and getting lost and found.
These days get hard when you’re not so young,
Tryna put a broken bottle back together is not much fun.
I know now ignorance is bliss,
You cant take the blame if you don’t know wrong from right.
You can’t un-learn a lesson, you can’t un-see a sign, we can’t undo what we did
last night.
Bloodshot eyes and breath that could scare a dog,
Memories are threatening to come back from the fog.
Nothing I can see in the mirror that will fix this mood,
Just a fool tryna put the toothpaste back in the tube.
Try not to make a sound that’ll wake you up,
What have I done in previous life to deserve such luck.
I’m like a gung ho bank robber, tryna make a getaway.
I’m always sweeping up leaves in the middle of a hurricane.
I know now ignorance is bliss,
And you can’t sheild your eyes from the glare of the morning light.
You can’t un-burn a bridge, you can’t un-explode a mine, we can’t undo what we
did last night.
How do we go back just like before.
How do I get myself out the door.
Ruin any chance, potential for romance,
I’ll see you on monday morningggggg.
I know now ignorance is bliss,
You can’t clear the air if you can cut it with a knife.
I can’t uninvite you over, I can’t undrink too much wine.
I can’t un-undo your underwear or un-declare my love for youuuu
Try as we mightt,
We can’t undo what we did last night.

(traduzione)

Sono così stanco di stare seduto,
Con il cuore in gola e lo stomaco in una giostra.
Provare a mettere insieme la scorsa notte è una tale noia,
Mi chiedo cosa avevi, ora non ne sono così sicuro.
Ci siamo divertiti molto in questo parco giochi,
Giocare a nascondino con la verità e perdersi e ritrovarsi.
Questi giorni diventano difficili quando non sei così giovane,
Provare a rimettere insieme una bottiglia rotta non è molto divertente.
So che ora l'ignoranza è beatitudine,
Non puoi prenderti la colpa se non distingua il bene dal male.
Non puoi annullare l'apprendimento di una lezione, non puoi non vedere un segnale, non possiamo annullare ciò che abbiamo fatto
la notte scorsa.
Occhi iniettati di sangue e respiro che potrebbero spaventare un cane,
I ricordi minacciano di tornare dalla nebbia.
Niente che posso vedere nello specchio che aggiusti questo stato d'animo,
Solo uno sciocco che prova a rimettere il dentifricio nel tubo.
Cerca di non emettere un suono che ti svegli,
Cosa ho fatto nella vita precedente per meritare tanta fortuna.
Sono come un rapinatore di banche, che cerca di scappare.
Sto sempre spazzando via le foglie nel mezzo di un uragano.
So che ora l'ignoranza è beatitudine,
E non puoi proteggere i tuoi occhi dal bagliore della luce del mattino.
Non puoi ripristinare un ponte, non puoi dis-esplodere una mina, non possiamo annullare ciò che
fatto ieri sera.
Come si torna indietro proprio come prima.
Come faccio a uscire dalla porta.
Rovina ogni possibilità, potenziale per il romanticismo,
Ci vediamo lunedì mattinaggggg.
So che ora l'ignoranza è beatitudine,
Non puoi pulire l'aria se puoi tagliarla con un coltello.
Non posso annullare l'invito, non posso bere troppo vino.
Non posso disfare la biancheria intima o annullare la dichiarazione del mio amore per teuuu
Prova come potremmo,
Non possiamo annullare ciò che abbiamo fatto ieri sera.