Traduzione del testo della canzone Rosemary - The Snowdroppers

Rosemary (originale)

I took a ring around to Rosies, oh to make her mine
I had a photo in a locket and a made up mind
I’ve been with this little pixie oh for the longest time
Her parents answered the door
And said «She's out.»
I said I’d wait up in her room and they said «that's fine
She should be coming back from church, some time after nine.»
I picked a pocket full of posies oh to pass the time
Washed them down with holy water and some cheap red
Wine
Some wine, yeah yeah yeah
I stared feeling kind of dizzy and the room went red
I didn’t know just what was real and what was in my head
I had to lie down on that floor 'cause that’s what somebody said
That’s when I found a video under rosies bed
I put it in the picture’s fuzzy
It seems to be some kind of party
And everybody’s in from town
I thought I saw Rosemary fuck the devil
Was it the other way 'round?
I took a ring around to Rosies, oh to make her mine
I had a photo in a locket and a made up mind
I’ve been with this little pixie oh for the longest time
Her parents answered the door
And said «She's out.»

Rosemary (traduzione)

Ho portato un anello a Rosies, oh per farla mia
Avevo una foto in un medaglione e una mente decisa
Sono stato con questo piccolo folletto oh per molto tempo
I suoi genitori hanno aperto la porta
E disse: "Lei è fuori".
Ho detto che avrei aspettato nella sua stanza e loro hanno detto «va bene
Dovrebbe essere di ritorno dalla chiesa, qualche tempo dopo le nove.»
Ho scelto una tasca piena di poies oh per passare il tempo
Li ho innaffiati con acqua santa e un po' di rosso a buon mercato
Vino
Un po' di vino, yeah yeah yeah
Ho fissato un po' di vertigini e la stanza è diventata rossa
Non sapevo cosa fosse reale e cosa c'era nella mia testa
Ho dovuto sdraiarmi su quel pavimento perché è quello che ha detto qualcuno
Fu allora che trovai un video sotto il letto di Rosie
L'ho messo nella foto sfocata
Sembra essere una specie di festa
E sono tutti in città
Pensavo di aver visto Rosemary fottere il diavolo
Era il contrario?
Ho portato un anello a Rosies, oh per farla mia
Avevo una foto in un medaglione e una mente decisa
Sono stato con questo piccolo folletto oh per molto tempo
I suoi genitori hanno aperto la porta
E disse: "Lei è fuori".