Traduzione del testo della canzone Love Letters - The Snowdroppers

Love Letters (originale)

You — You used to pay me attention.
And you — you used call me all the time.
Now — now I never get a mention.
Now, you never pay me anymind.
There’s plenty more fish out in the sea,
I know I’m not as young as I used to be,
I’m a pretty, pretty, pretty, pretty patient man,
but it’s hard for me to understand…
I know, I should’t get upset about it.
I don’t want you to forget what you want me for.
Baby, you don’t write me no, love letter’s anymore!
Let me tell you now I — I can’t believe you would ignore me.
Do you — do you still want me around?
I, I need a sign to re-assure me.
Are you, are you sick of my sound?
You said you’re gonna need a little time to think,
But when you gonna dip into your pot of ink?
Im a, pretty, pretty, pretty patient man,
but can you tell me girl, just where I stand?
I know I shouldn’t get upset about it.
I don’t want you to forget what you want me for.
Baby you don’t write me no, love letters anymore.
I told myself you where just, lost for words.
And all this time I’ve been,
waiting on a line & I’m gonna lose my mind,
Just waiting on a line from you…
I know I shouldn’t get upset about it.
I don’t want you to forget what you want me for.
You used to say words were the best medicine of all…
I know I shouldn’t get upset about it.
I don’t want you to forget what you want me for.
Lately you don’t write me no, love letters no,
Love letters,
Love letters anymore…

(traduzione)

Tu — Mi prestavi attenzione.
E tu... mi chiamavi sempre.
Ora - ora non ricevo mai una menzione.
Ora, non mi paghi mai per niente.
Ci sono molti più pesci nel mare,
So che non sono più giovane come ero,
Sono un uomo carino, carino, carino, piuttosto paziente,
ma è difficile per me capire...
Lo so, non dovrei arrabbiarmi per questo.
Non voglio che tu dimentichi quello per cui mi vuoi.
Tesoro, non mi scrivi no, c'è più una lettera d'amore!
Lascia che te lo dica ora che io... non posso credere che mi ignoreresti.
Mi vuoi ancora intorno?
Io, ho bisogno di un segnale per rassicurarmi.
Sei, sei stufo del mio suono?
Hai detto che ti servirà un po' di tempo per pensare,
Ma quando ti immergerai nella tua pentola d'inchiostro?
Sono un uomo carino, carino, piuttosto paziente,
ma puoi dirmi ragazza, dove mi trovo?
So che non dovrei arrabbiarmi per questo.
Non voglio che tu dimentichi quello per cui mi vuoi.
Tesoro non mi scrivi più no, lettere d'amore.
Mi sono detto che eri solo, senza parole.
E per tutto questo tempo sono stato,
aspettando su una linea e perderò la testa,
Sto solo aspettando su una linea da te...
So che non dovrei arrabbiarmi per questo.
Non voglio che tu dimentichi quello per cui mi vuoi.
Dicevi che le parole erano la migliore medicina di tutte...
So che non dovrei arrabbiarmi per questo.
Non voglio che tu dimentichi quello per cui mi vuoi.
Ultimamente non mi scrivi no, lettere d'amore no,
Lettere d'amore,
Lettere d'amore più...