Traduzione del testo della canzone White Dress - The Snowdroppers

White Dress (originale)

I don’t want to be your whole world honey,
I just want to hold your hand
I don’t want to have to teach you how to love me,
Baby don’t you understand?
Watching from dark corner
I’m so tired and I’m so lonesome
Some skeletons in the closet won’t make me love you any less
I don’t want to get married to a girl
In a white dress
I want someone who can teach me how to get down
Said, I must confess
I don’t want no girl in a whiiiiiite
Don’t be afraid to dig your heels in
Leave your manners at the door
You don’t have to mind your P’s or your Q’s coz they won’t get you very far
Come now don’t be shy girl
I’m not the kind of guy to judge you
All those letters under your skin
God only knows where you’ve been
I don’t want to get married to a girl
In a white dress
I want someone who can teach me how to get down
Said, I- I-I must confess
I don’t want no girl in a whiiiiiite
So don’t you get down
Dont you get upset
Cos I’m not interested in innocence
Don’t you get angry,
Don’t you get depressed
I don’t want to get married to a girl
In a white dress
I want someone who can teach me how to get down
Said, I must confess
I don’t want no girl in a whiiiiiite
I don’t want no girl in a whiiiiiite
I don’t want no girl in a whiiiiiiite
I don’t want no girl in a whiiiite
In a white dress.

White Dress (traduzione)

Non voglio essere il tuo intero mondo tesoro,
Voglio solo tenerti per mano
Non voglio che ti insegni ad amarmi,
Tesoro non capisci?
Guardando dall'angolo oscuro
Sono così stanco e così solo
Alcuni scheletri nell'armadio non mi faranno amare meno
Non voglio sposarmi con una ragazza
In un abito bianco
Voglio qualcuno che mi insegni a scendere
Detto, devo confessare
Non voglio nessuna ragazza in un whiiiiiite
Non aver paura di puntare i piedi
Lascia le tue buone maniere alla porta
Non devi preoccuparti delle tue P o delle tue Q perché non ti porteranno molto lontano
Vieni ora non essere timida ragazza
Non sono il tipo di ragazzo che ti giudica
Tutte quelle lettere sotto la tua pelle
Dio solo sa dove sei stato
Non voglio sposarmi con una ragazza
In un abito bianco
Voglio qualcuno che mi insegni a scendere
Detto, io-io-devo confessare
Non voglio nessuna ragazza in un whiiiiiite
Quindi non ti abbattere
Non ti arrabbiare
Perché non mi interessa l'innocenza
Non ti arrabbiare,
Non ti deprimere
Non voglio sposarmi con una ragazza
In un abito bianco
Voglio qualcuno che mi insegni a scendere
Detto, devo confessare
Non voglio nessuna ragazza in un whiiiiiite
Non voglio nessuna ragazza in un whiiiiiite
Non voglio nessuna ragazza in un whiiiiiiite
Non voglio nessuna ragazza in un bianco
In un abito bianco.