Traduzione del testo della canzone Joy - The Soil

Joy (originale)

First verse and you know it does not get any worse
I got my friends and my pals singing this to nurse
They wish our voices bring you peace on this earth
'Cause in the name of Jesus Christ we were blessed at birth
With the gift of singing your sorrows away
We won’t sing 'til we drive your sorrows away
Please don’t cry, winds of change are blowing away
And I know I don’t know who you are but I know
We are family
(I know it, I know it, I know it)
We are family
(I got my mother, my brother, my sister and lover)
We are family
(I know it, I know it, I know it)
We are family
(I said I know it)
We are family
We are family
We are family
(I know it, I know it, I know it)
We are family
You’re probably sitting there on your own
You’re probably listening to this song
Pumping all over your radio
And suddenly you feel a lot of joy, joy
You’re singing along,
The Soil comes in, you don’t care, you just carry on
You’re probably sitting there on your own
You’re probably listening to this song
Pumping all over your radio
And suddenly you feel a lot of joy…
Oh oh oh oh oh
I got joy in my heart
And you know it’s the kind of feeling
Followed by a sense of healing, yeah
I got joy in my heart, I got love in my heart and I got joy in my heart
And you know it’s the kind of feeling
Followed by a sense of healing, yeah
I got joy in my heart, got love in my heart, I got joy in my heart
UThixo wakudala wena wandizala
Nobuhle bendalo wandithiya
Ndiyabulela mampinga
Wen' usisthandwa sam'
Akhukhw' endimthandayo njengawe
Mama wam' ndiyabulela mampinga
Usisthandwa sam'
I’m saying this because:
We are family
(I know it, I know it, I know it)
We are family
(I got my mother, my brother, my sister and lover)
We are family
(I know it, I know it, I know it)
We are family
(I said I know it)
We are family
We are family
We are family
We are family
Family in my heart
Ndivuke namhl' ekuseni (ndivuke namhl' ekuseni ahh)
Ilanga libeth’ebusweni (ilanga libeth' ebusweni ahh)
Ndahamba ndayecaweni (ndahamba ndayecaweni)
Ndathandaz' uMessiah ndabulela
Usandigcinile
Ndivuk namhl' ekuseni (ndivuke namhl' ekuseni)
Ilanga libeth’ebusweni
Nda… hamba ndayecaweni (ndahamba ndayecaweni)
Ndathandaz' uMessiah ndabulela
Usandigcinile…
Ho oh oh oh oh
Ndathandaz' uMessiah ndabulela
I got joy in my heart
And you know it’s the kind of feeling
Followed by a sense of healing, yeah
I got joy in my heart, I got love in my heart and I got joy in my heart
And you know it’s the kind of feeling
Followed by a sense of healing, yeah
I got joy in my heart, got love in my heart, I got joy in my heart
'Cause we are family
(I know it, I know it, I know it)
We are family
(I got my mother, my father, my sister and lover yeah)
We are family
(I know it, I know it, I know it)
We are family
(I know it!)
We are family
We are family
We are family
Oh we are family
We are family
Family in my heart

Joy (traduzione)

Prima strofa e sai che non peggiora
Ho i miei amici e i miei amici che cantano questo all'infermiera
Desiderano che le nostre voci ti portino la pace su questa terra
Perché nel nome di Gesù Cristo siamo stati benedetti alla nascita
Con il dono di cantare via i tuoi dolori
Non canteremo finché non scacceremo i tuoi dolori
Per favore, non piangere, il vento del cambiamento sta soffiando via
E lo so che non so chi sei ma lo so
Siamo una famiglia
(Lo lo so lo so, lo so)
Siamo una famiglia
(Ho mia madre, mio fratello, mia sorella e amante)
Siamo una famiglia
(Lo lo so lo so, lo so)
Siamo una famiglia
(Ho detto che lo so)
Siamo una famiglia
Siamo una famiglia
Siamo una famiglia
(Lo lo so lo so, lo so)
Siamo una famiglia
Probabilmente sei seduto lì da solo
Probabilmente stai ascoltando questa canzone
Pompando in tutta la tua radio
E all'improvviso provi molta gioia, gioia
Stai cantando insieme,
Il suolo entra, non ti interessa, vai avanti e basta
Probabilmente sei seduto lì da solo
Probabilmente stai ascoltando questa canzone
Pompando in tutta la tua radio
E all'improvviso provi molta gioia...
Oh oh oh oh oh
Ho gioia nel mio cuore
E sai che è il tipo di sensazione
Seguito da un senso di guarigione, sì
Ho la gioia nel mio cuore, ho l'amore nel mio cuore e ho la gioia nel mio cuore
E sai che è il tipo di sensazione
Seguito da un senso di guarigione, sì
Ho gioia nel cuore, ho amore nel cuore, ho gioia nel cuore
Uthixo wakudala wena wandizala
Nobuhle Bendalo Wanditiya
Ndiyabulela mampinga
Wen' usisthandwa sam'
Akhukhw' endimthandayo njengawe
Mamma wam'ndiyabulela mampinga
Usisthandwa sam'
Lo dico perché:
Siamo una famiglia
(Lo lo so lo so, lo so)
Siamo una famiglia
(Ho mia madre, mio fratello, mia sorella e amante)
Siamo una famiglia
(Lo lo so lo so, lo so)
Siamo una famiglia
(Ho detto che lo so)
Siamo una famiglia
Siamo una famiglia
Siamo una famiglia
Siamo una famiglia
Famiglia nel mio cuore
Ndivuke namhl' ekuseni (ndivuke namhl' ekuseni ahh)
Ilanga libeth'ebusweni (ilanga libeth' ebusweni ahh)
Ndahamba ndayecaweni (ndahamba ndayecaweni)
Ndathandaz' uMessiah ndabulela
Usandiginile
Ndivuk namhl' ekuseni (ndivuke namhl' ekuseni)
Ilanga libeth'ebusweni
Nda… hamba ndayecaweni (ndahamba ndayecaweni)
Ndathandaz' uMessiah ndabulela
Usandiccinile…
Ho oh oh oh oh
Ndathandaz' uMessiah ndabulela
Ho gioia nel mio cuore
E sai che è il tipo di sensazione
Seguito da un senso di guarigione, sì
Ho la gioia nel mio cuore, ho l'amore nel mio cuore e ho la gioia nel mio cuore
E sai che è il tipo di sensazione
Seguito da un senso di guarigione, sì
Ho gioia nel cuore, ho amore nel cuore, ho gioia nel cuore
Perché siamo una famiglia
(Lo lo so lo so, lo so)
Siamo una famiglia
(Ho mia madre, mio padre, mia sorella e amante sì)
Siamo una famiglia
(Lo lo so lo so, lo so)
Siamo una famiglia
(Lo so!)
Siamo una famiglia
Siamo una famiglia
Siamo una famiglia
Oh siamo una famiglia
Siamo una famiglia
Famiglia nel mio cuore