Traduzione del testo della canzone Save The Planet - The Sonics

Save The Planet (originale)

Well you can buy a one way ticket
If you want to go to Mars
You might be disappointed
'Cause they’ve got no whiskey bars
I’m here to tell ya
What we need to do
We should all get loose
And drink a little brew
Friends and neighbors
Lend me your ears
We can thrive
Drinking beers right here
Listen everybody
Party time is here
We’ve got to save the planet
It’s the only one with beer
Why would we ever
Move away from here
We got rock 'n' roll
We got all the beer
Got to save the planet
It’s the only one with girls
Got to have the ladies
'Cause the ladies rock the world
Planets are hot
Some planets are cold
I wanna stay on earth
And dance to rock 'n' roll
Here the people party
Then they shed a tear
Save the planet
It’s the only one with beer
SAVE THE PLANET
Forget all your troubles
Don’t need to think
Reality’s for people
Who don’t know how to drink
Grab a cold brew
Smoke 'em if you got 'em
From the top
To the bottom
Tonight I’m gonna party
Drink a little brew
Get lucky in the morning
I’ll make up to you
Everybody’s loaded
Everybody’s here
We’ve got to save the planet
It’s the only one with beer
Save the planet
(Save the planet)
Woah —
Save the planet
(Save the planet)
Yeah —
Save the planet
(Save the planet)
Oh —
We’ve got to save the planet
It’s the only one with beer!

(traduzione)

Bene, puoi acquistare un biglietto di sola andata
Se vuoi andare su Marte
Potresti essere deluso
Perché non hanno barrette di whisky
Sono qui per dirtelo
Cosa dobbiamo fare
Dovremmo liberarci tutti
E bevi un po' di infuso
Amici e vicini
Prestami le tue orecchie
Possiamo prosperare
Bere birre proprio qui
Ascolta tutti
L'ora della festa è qui
Dobbiamo salvare il pianeta
È l'unico con la birra
Perché mai dovremmo
Allontanati da qui
Abbiamo rock 'n' roll
Abbiamo tutta la birra
Devo salvare il pianeta
È l'unico con le ragazze
Devo avere le donne
Perché le donne fanno tremare il mondo
I pianeti sono caldi
Alcuni pianeti sono freddi
Voglio restare sulla terra
E balla al rock 'n' roll
Qui la gente fa festa
Poi hanno versato una lacrima
Salva il pianeta
È l'unico con la birra
SALVA IL PIANETA
Dimentica tutti i tuoi problemi
Non c'è bisogno di pensare
La realtà è per le persone
Chi non sa come bere
Prendi una birra fredda
Fumateli se li avete
Dall'alto
In fondo
Stasera farò festa
Bevi un po' di infuso
Sii fortunato al mattino
Mi compenserò con te
Sono tutti carichi
Sono tutti qui
Dobbiamo salvare il pianeta
È l'unico con la birra
Salva il pianeta
(Salva il pianeta)
Woah —
Salva il pianeta
(Salva il pianeta)
Sì -
Salva il pianeta
(Salva il pianeta)
Oh -
Dobbiamo salvare il pianeta
È l'unico con la birra!