Traduzione del testo della canzone Rain or Shine - The Soulbreaker Company

Rain or Shine (originale)

Sometimes when I curl up in my bed, with the whisper of the night
Sometimes with a tremor in her voice she sings a lullaby
She talks about me but she doesn’t say my name
My eyes start to weep and she puts her hands on me
If you wonder why I cry
For the children that won’t be born
I guess that they deserve a tear
Sometimes I tell her to leave me cos the sun is rising
She’ll caress my head and she’ll wait until first light comes
If you wonder why I cry
For the children that won’t be born
I guess that they deserve a tear
Night after night but this time I’ll wake up shouting
That my forces are back and I won’t let them leave again
If you wonder why I cry
For the children that won’t be born
I guess that they deserve a tear
Lady, I wanna be the last man you touch
Lady, I wanna be the stars that light your night
Oh yeah
Lady I wanna be the man just by your side
Rain or shine

Rain or Shine (traduzione)

A volte quando mi rannicchio nel mio letto, con il sussurro della notte
A volte con un tremore nella voce canta una ninna nanna
Parla di me ma non dice il mio nome
I miei occhi iniziano a piangere e lei mi mette le mani addosso
Se ti chiedi perché piango
Per i bambini che non nasceranno
Immagino che meritino una lacrima
A volte le dico di lasciarmi perché il sole sta sorgendo
Mi accarezzerà la testa e aspetterà che arrivi la prima luce
Se ti chiedi perché piango
Per i bambini che non nasceranno
Immagino che meritino una lacrima
Notte dopo notte, ma questa volta mi sveglio gridando
Che le mie forze sono tornate e non le lascerò più partire
Se ti chiedi perché piango
Per i bambini che non nasceranno
Immagino che meritino una lacrima
Signora, voglio essere l'ultimo uomo che tocchi
Signora, voglio essere le stelle che illuminano la tua notte
O si
Lady Voglio essere l'uomo solo al tuo fianco
Pioggia o sole