Traduzione del testo della canzone Leave It Out (Re-Recorded) - The Specials, Fun Boy Three

Leave It Out (Re-Recorded) (originale)

It ain’t safe to walk out tonight
There’s always someone ready to start a fight
What did I do, what did I say?
And did I look at you the wrong way?
So don’t you tell me that you’re sorry
And don’t you tell me it’s all good
Leave it, leave it, leave it out
If you’re coming in for trouble
Then you know you’re going out
Leave it, leave it, leave it out
What’s the point of acting big
Just because there’s a crowd
I don’t know what’s going on
But instead of having fun you’re wanna spoil the night
No fighting, you’re just here to dance
And now you’re coming here to
So don’t you tell me that you’re sorry
And don’t you tell me it’s all good
Leave it, leave it, leave it out
If you’re coming in for trouble
Then you know you’re going out
Leave it, leave it, leave it out
What’s the point of acting big
Just because there’s a crowd
Stinking breath and blood on your hands
Another guilty feeling comes as you wake up
What did you do?
What did you say?
And would you act the same the next day?
So don’t you tell me that you’re sorry
And don’t you tell me it’s all good
Leave it, leave it, leave it out
If you’re coming in for trouble
Then you know you’re going out
Leave it, leave it, leave it out
What’s the point of acting big
Just because there’s a crowd
Leave it, leave it, leave it out
If you’re coming in for trouble
Then you know you’re going out
Leave it, leave it, leave it out
What’s the point of acting big
Just because there’s a crowd
Leave it, leave it, leave it out
If you’re coming in for trouble
Then you know you’re going out
Leave it, leave it, leave it out

Leave It Out (Re-Recorded) (traduzione)

Non è sicuro uscire stasera
C'è sempre qualcuno pronto per iniziare una rissa
Cosa ho fatto, cosa ho detto?
E ti ho guardato nel modo sbagliato?
Quindi non dirmi che ti dispiace
E non dirmi che va tutto bene
Lascialo, lascialo, lascialo fuori
Se stai venendo nei guai
Allora sai che stai uscendo
Lascialo, lascialo, lascialo fuori
Qual è il punto di agire in grande
Solo perché c'è una folla
Non so cosa sta succedendo
Ma invece di divertirti, vuoi rovinare la notte
Nessun combattimento, sei qui solo per ballare
E ora stai venendo qui a
Quindi non dirmi che ti dispiace
E non dirmi che va tutto bene
Lascialo, lascialo, lascialo fuori
Se stai venendo nei guai
Allora sai che stai uscendo
Lascialo, lascialo, lascialo fuori
Qual è il punto di agire in grande
Solo perché c'è una folla
Alito puzzolente e sangue sulle tue mani
Un altro senso di colpa arriva quando ti svegli
Che cosa hai fatto?
Cosa hai detto?
E ti comporteresti allo stesso modo il giorno dopo?
Quindi non dirmi che ti dispiace
E non dirmi che va tutto bene
Lascialo, lascialo, lascialo fuori
Se stai venendo nei guai
Allora sai che stai uscendo
Lascialo, lascialo, lascialo fuori
Qual è il punto di agire in grande
Solo perché c'è una folla
Lascialo, lascialo, lascialo fuori
Se stai venendo nei guai
Allora sai che stai uscendo
Lascialo, lascialo, lascialo fuori
Qual è il punto di agire in grande
Solo perché c'è una folla
Lascialo, lascialo, lascialo fuori
Se stai venendo nei guai
Allora sai che stai uscendo
Lascialo, lascialo, lascialo fuori