Traduzione del testo della canzone The Tunnel Of Love - Fun Boy Three

The Tunnel Of Love (originale)

Consequences, altered cases
Broken noses, altered faces
My ego altered, altered egos
Wherever I go, so does me go
Walk through the fields where the flowers are growing
Carve out your names on the first tree you see
There are 22 catches when you strike your matches
And get down on your knees
In the tunnel of love — the tunnel of love
You fall in feet first — in the tunnel of love
You think of yourselves as really good friends
But you know how it always ends in the tunnel of love
So you get engaged and have a party
Only 17 when the wedding bells changer
A room with a view and a kid on the way
Hope you make it to the church on time
Cause the wedding list is getting longer
The bottom drawer is getting fuller
And you’re not getting any younger
Can things get any better?
In the tunnel of love — the tunnel of love
You fall in feet first — in the tunnel of love
And think of yourselves as really good friends
But you know how it always ends in the tunnel of love
The tunnel of love
So consequences, altered cases
You tried honeymoons in far away places
But the trial separation worked
And ended up in a divorce case
You gave up your friends for a new way of life
And both ended up as ex husband and wife
There were 22 catches when you struck your matches
And threw away your life in the tunnel of love
In the tunnel of love — the tunnel of love
You fell in feet first — in the tunnel of love
And thought of yourselves as really good friends
But you know how it had to end in the tunnel of love
In the tunnel of love — the tunnel of love
The tunnel of love — the tunnel of love
The tunnel of love — in the tunnel of love

The Tunnel Of Love (traduzione)

Conseguenze, casi alterati
Nasi spezzati, facce alterate
Il mio ego alterato, ego alterato
Ovunque io vada, anch'io vado
Cammina attraverso i campi dove crescono i fiori
Ritaglia i tuoi nomi sul primo albero che vedi
Ci sono 22 catture quando colpisci i tuoi fiammiferi
E mettiti in ginocchio
Nel tunnel dell'amore, nel tunnel dell'amore
Prima cadi in piedi, nel tunnel dell'amore
Ti consideri davvero buoni amici
Ma sai come finisce sempre nel tunnel dell'amore
Quindi ti impegni e fai una festa
Solo 17 anni quando le campane nuziali cambiano
Una camera con vista e un bambino in arrivo
Spero che tu arrivi in ​​chiesa in tempo
Perché la lista di nozze si sta allungando
Il cassetto in basso si sta riempiendo
E non stai diventando più giovane
Le cose possono migliorare?
Nel tunnel dell'amore, nel tunnel dell'amore
Prima cadi in piedi, nel tunnel dell'amore
E pensate a voi stessi come a dei veri amici
Ma sai come finisce sempre nel tunnel dell'amore
Il tunnel dell'amore
Quindi conseguenze, casi alterati
Hai provato le lune di miele in luoghi lontani
Ma la separazione del processo ha funzionato
E finì in un caso di divorzio
Hai rinunciato ai tuoi amici per un nuovo modo di vivere
Ed entrambi sono finiti come ex marito e moglie
Ci sono state 22 catture quando hai colpito i tuoi fiammiferi
E hai buttato via la tua vita nel tunnel dell'amore
Nel tunnel dell'amore, nel tunnel dell'amore
Sei caduto in piedi per primo, nel tunnel dell'amore
E pensavi a te come a dei veri amici
Ma sai come doveva finire nel tunnel dell'amore
Nel tunnel dell'amore, nel tunnel dell'amore
Il tunnel dell'amore: il tunnel dell'amore
Il tunnel dell'amore — nel tunnel dell'amore