Traduzione del testo della canzone Going Home (Kid Jensen Session) - Fun Boy Three

Going Home (Kid Jensen Session) (originale)

Making the moon from the ex-colony
Treated like some kind of war refugee
We’re here because you are there
A brand new money to buy
We were here because you were there
A brand new culture to learn
Is this my home?
This is my home
This is where I’m from
Is this home?
This must be home
But is this where I belong?
All men are equal
But some more than others
Except that it sometimes
Depends on your color
Good morning young man, where you from?
A brand new language to speak
Good morning young man, where you from?
A brand new food to eat
Is this my home?
This is my home
This is where I’m from
Is this home?
This must be home
But is this where I belong?
Racist politicians call for repatriation
White bureaucrats ask for black-people-tation
Wherever you lay your hats, you’re home
Is that true?
Wherever you lay your hats, you’re home
If that’s true, why are so many people confused?
Is this my home?
This is my home
This is where I’m from
Is this home?
This must be home
But is this where I belong?
Is this my home?
This is my home
This is where I’m from
Is this home?
This must be home
But is this where I belong?
Is this my home?
This is my home
This is where I’m from
Is this home?
This must be home
But is this where I belong?
Is this my home?
This is my home
This is where I’m from
Is this home?
This must be home
But is this where I belong?

Going Home (Kid Jensen Session) (traduzione)

Fare la luna dall'ex colonia
Trattati come una specie di rifugiato di guerra
Siamo qui perché ci sei tu
Un denaro nuovo di zecca da acquistare
Eravamo qui perché c'eri tu
Una nuova cultura da imparare
È questa casa mia?
Questa è casa mia
Questo è da dove vengo
Questa è casa?
Questa deve essere casa
Ma è qui che appartengo?
Tutti gli uomini sono uguali
Ma alcuni più di altri
Tranne che a volte
Dipende dal tuo colore
Buongiorno giovanotto, da dove vieni?
Una lingua nuova di zecca da parlare
Buongiorno giovanotto, da dove vieni?
Un cibo nuovo di zecca da mangiare
È questa casa mia?
Questa è casa mia
Questo è da dove vengo
Questa è casa?
Questa deve essere casa
Ma è qui che appartengo?
I politici razzisti chiedono il rimpatrio
I burocrati bianchi chiedono la razione dei neri
Ovunque posi i tuoi cappelli, sei a casa
È vero?
Ovunque posi i tuoi cappelli, sei a casa
Se è vero, perché così tante persone sono confuse?
È questa casa mia?
Questa è casa mia
Questo è da dove vengo
Questa è casa?
Questa deve essere casa
Ma è qui che appartengo?
È questa casa mia?
Questa è casa mia
Questo è da dove vengo
Questa è casa?
Questa deve essere casa
Ma è qui che appartengo?
È questa casa mia?
Questa è casa mia
Questo è da dove vengo
Questa è casa?
Questa deve essere casa
Ma è qui che appartengo?
È questa casa mia?
Questa è casa mia
Questo è da dove vengo
Questa è casa?
Questa deve essere casa
Ma è qui che appartengo?