Traduzione del testo della canzone Too Much Too Young - The Specials

Too Much Too Young (originale)

You've done too much,
Much too young
Now you're married with a kid
When you could be having fun with me
Oh no, no gimme no more pickni
You've done too much,
Much too young
Now you're married with a son
When you should be having fun with me
We don't want, we don't want
We don't want no more pickni
Ain't he cute?
No he ain't
He's just another burden
On the welfare state
You've done too much,
Much too young
Now you're married with a kid
When you could be having fun with me
No gimme, no gimme,
No gimme no more pickni
Call me immature
Call me a poser
I'd love to spread manure in your bed of roses
Don't want to be rich
Don't want to be famous
But I'd really hate to have the same name as you
(You silly moo)
You've done too much,
Much too young
Now you're married with a kid
When you could be having fun with me
Gi we de birth control, we no want no pickni
You've done too much,
Much too young
Now you're chained to the cooker
Making currant buns for tea
Oh no, no gimme no more pickni
Ain't you heard of the starving millions
Ain't you heard of contraception
Do you really a program of sterilization
Take control of the population boom
It's in your living room
Keep a generation gap
Try wearing a cap!

(traduzione)

hai fatto troppo
Troppo giovane
Ora sei sposato con un bambino
Quando potresti divertirti con me
Oh no, no dammi non più pickni
hai fatto troppo
Troppo giovane
Ora sei sposato con un figlio
Quando dovresti divertirti con me
Non vogliamo, non vogliamo
Non vogliamo più pickni
Non è carino?
No, non lo è
È solo un altro peso
Sul welfare state
hai fatto troppo
Troppo giovane
Ora sei sposato con un bambino
Quando potresti divertirti con me
Non dammi, non dammi,
No dammi, non più pickni
Chiamami immaturo
Chiamami poser
Mi piacerebbe spargere letame nel tuo letto di rose
Non voglio essere ricco
Non voglio essere famoso
Ma mi dispiacerebbe davvero avere il tuo stesso nome
(Tu stupido muggito)
hai fatto troppo
Troppo giovane
Ora sei sposato con un bambino
Quando potresti divertirti con me
Gi noi de controllo delle nascite, non vogliamo nessun pickni
hai fatto troppo
Troppo giovane
Ora sei incatenato al fornello
Preparare i panini al ribes per il tè
Oh no, no dammi non più pickni
Non hai sentito parlare dei milioni di persone che muoiono di fame
Non hai sentito parlare di contraccezione
Hai davvero un programma di sterilizzazione
Prendi il controllo del boom demografico
È nel tuo soggiorno
Mantieni un divario generazionale
Prova a indossare un berretto!