Traduzione del testo della canzone A Whole Lot Of Love - Original - The Staple Singers

A Whole Lot Of Love - Original (originale)

Some times the life is so hard, things are so bad
Rough times at tomorrow is as twice as sad
But, do not you give up — no, the life is not over
Look to the good side — it could be twice as bad
And, if comes another day and I know
That there will be someway — you will see
A whole lot of love;
a whole lot of love amongst us
Let me talk about it — baby, without even trying
When I look at to your eyes, they are beautiful things
But, do not you give up — no, the life is not over
Keep on — keeping on, see what the love can bring
And, if comes another day and I know
That there will be someway — there will be
A whole lot of love;
a whole lot of love;
a whole lot of love
Hu — yey!
And if comes another day, and I know that
There will be someway — there will be someway
A whole lot of love;
a whole lot of love;
A whole lot of love…

(traduzione)

A volte la vita è così dura, le cose vanno così male
I tempi difficili di domani sono due volte più tristi
Ma non ti arrendere, no, la vita non è finita
Guarda al lato buono: potrebbe essere il doppio del male
E se arriva un altro giorno e io lo so
Che ci sarà in qualche modo - vedrai
Un molto amore;
molto amore tra noi
Lascia che ne parli, piccola, senza nemmeno provarci
Quando guardo i tuoi occhi, sono cose bellissime
Ma non ti arrendere, no, la vita non è finita
Continua... continua, guarda cosa può portare l'amore
E se arriva un altro giorno e io lo so
Che ci sarà in qualche modo - ci sarà
Un molto amore;
un sacco di amore;
un sacco di amore
Eh... sì!
E se arriva un altro giorno, e lo so
Ci sarà in qualche modo... ci sarà in qualche modo
Un molto amore;
un sacco di amore;
Tanto amore...