Traduzione del testo della canzone Almost - The Staple Singers

Almost (originale)

The saddest word I ever heard is almost
'Cause it means that whatever you tried
You didn’t make it, people
Almost, yeah
Take a girl who’s in love with a guy
She’s too shy to show it
And when she finally wants to tell him so
Another girl has him going
You see there she almost
She almost
Listen everybody
Listen to what I have to say
(Whatcha gonna say)
It’s gonna happen to all of us in this life
In some kind of way
I have to say
Yeah yeah I almost
Now take the man
Who’s saving a plan his whole life through
Only to find he ran out of time
He didn’t live to see his dream come true
Oh but if he had
He almost, well
He almost
Almost I’m tryin' to tell ya
Almost
That man almost made it
Almost
Saddest word I ever heard
Well, I
Don’t let me
Almost
Almost
Almost
It’s a word I’m using
Dirty dirty word I know
I almost I almost I almost made it this time
I don’t wanna have to say almost
Ya see I, ya see I just-a
I wanna make it y’all…

Almost (traduzione)

La parola più triste che abbia mai sentito è quasi
Perché significa che qualunque cosa tu abbia provato
Non ce l'hai fatta, gente
Quasi, sì
Prendi una ragazza innamorata di un ragazzo
È troppo timida per mostrarlo
E quando finalmente vuole dirglielo
Un'altra ragazza lo fa andare
Vedi lì lei quasi
Lei quasi
Ascolta tutti
Ascolta quello che ho da dire
(Cosa dirai)
Succederà a tutti noi in questa vita
In qualche modo
Devo dire
Sì sì, quasi
Ora prendi l'uomo
Chi sta salvando un piano per tutta la sua vita
Solo per scoprire che ha esaurito il tempo
Non è vissuto abbastanza per vedere il suo sogno diventare realtà
Oh ma se lo avesse
Lui quasi, bene
Lui quasi
Quasi sto cercando di dirtelo
Quasi
Quell'uomo ce l'ha quasi fatta
Quasi
La parola più triste che abbia mai sentito
Bene, io
Non lasciarmi
Quasi
Quasi
Quasi
È una parola che sto usando
Sporca parolaccia che so
Questa volta ci sono quasi quasi ce l'ho fatta
Non voglio dover dire quasi
Vedi io, vedi io solo-a
Voglio farcela tutti voi...