Traduzione del testo della canzone Do The Cissy - The Staple Singers

Do The Cissy (originale)

Bring all the brothers and the sisters too
'Cause there’s a new dance, gonna teach it to you
Called the Cissy (Sophisticated Cissy)
Sophisticated Cissy (S-I, S-S-Y)
There’s a new dance, that’s goin' around (Yeah)
Pretty soon now people
It’s gonna hit your town (Yeah baby)
Ah listen
(Ah, I feel it baby I can feel it and run it)
(Wait a minute, there you go, side to side)
It’s not real hard (Sophisticated Cissy)
Lord, it ain’t nothin' (S-I, S-S-Y)
Listen to me now, people (Sophisticated Cissy)
I gonna teach it to you (S-I, S-S-Y)
(Ah now here we go again)
(Ah baby it’s gonna get real funkin' good in here, here)
Ah Cissy (Sophisticated Cissy)
Sophisticated Cissy (S-I, S-S-Y)
Ah, Cissy (Sophisticated Cissy)
Sophisticated Cissy (S-I, S-S-Y)
You move your head from side to side
Step on two with your feet real wide (Yeah baby)
After you, learn to do that
You’ll really groove, and know where it’s at (Yeah baby)
(Ah, here we go again)
(Ah, hot dog baby, let me at 'em baby, let me at 'em)
Ah, Cissy (Sophisticated Cissy)
Ah, I like it like that, yeah yeah (S-I, S-S-Y)
Cissy (Sophisticated Cissy)
Ah, you know where it’s at (S-I, S-S-Y)
(S, I, S, I, S-S-Y)
Woah, Cissy (Sophisticated Cissy)
Sophisticated Cissy (S-I, S-S-Y)
Woah, Cissy, yeah yeah (Sophisticated Cissy)
Cissy, woah oh (S-I, S-S-Y)
Cissy (Sophisticated Cissy)
Sophisticated Cissy, yeah, yeah yeah (S-I, S-S-Y)
Cissy, yeah (Sophisticated Cissy)

Do The Cissy (traduzione)

Porta anche tutti i fratelli e le sorelle
Perché c'è una nuova danza, te la insegnerò
Chiamato il Cissy (Cissy sofisticata)
Cissy sofisticata (S-I, S-S-Y)
C'è un nuovo ballo, che sta andando in giro (Sì)
Abbastanza presto ora gente
Colpirà la tua città (Sì piccola)
Ah ascolta
(Ah, lo sento piccola, posso sentirlo e gestirlo)
(Aspetta un minuto, ecco qua, da lato a lato)
Non è molto difficile (Cissy sofisticata)
Signore, non è niente (S-I, S-S-Y)
Ascoltami ora, gente (Cissy sofisticata)
Te lo insegnerò (S-I, S-S-Y)
(Ah ora eccoci di nuovo qui)
(Ah piccola andrà davvero bene qui, qui)
Ah Cissy (Cissy sofisticata)
Cissy sofisticata (S-I, S-S-Y)
Ah, Cissy (Cissy sofisticata)
Cissy sofisticata (S-I, S-S-Y)
Muovi la testa da un lato all'altro
Calpesta due con i piedi molto larghi (Sì piccola)
Dopo di te, impara a farlo
Ti divertirai davvero e saprai dove si trova (Sì piccola)
(Ah, eccoci di nuovo)
(Ah, hot dog baby, fammi da loro baby, fammi da loro)
Ah, Cissy (Cissy sofisticata)
Ah, mi piace così, sì sì (S-I, S-S-Y)
Cissy (Cissy sofisticata)
Ah, sai dove si trova (S-I, S-S-Y)
(S, I, S, I, S-S-Y)
Woah, Cissy (Cissy sofisticata)
Cissy sofisticata (S-I, S-S-Y)
Woah, Cissy, sì sì (Cissy sofisticata)
Cissy, woah oh (S-I, S-S-Y)
Cissy (Cissy sofisticata)
Cissy sofisticata, sì, sì sì (S-I, S-S-Y)
Cissy, sì (Cissy sofisticata)