Traduzione del testo della canzone Give A Hand, Take A Hand - The Staple Singers

Give A Hand, Take A Hand (originale)

I wish the world was run by little children
We could be happy once again
And we won’t hurt when we’re like little children
We won’t ever feel the pain
When my fight for life on earth is over
And I leave 'cause I can’t stay
Just let the world
Let it keep, let it keep right on living
And we’ll all join hands another day
Everybody’s got to give a hand
Everybody’s got to take a hand
Everybody’s got to fall in love
To make everybody understand
I wish they’d help
The ones that know the answer
The old stand down
And the young stand free, yes
Well I, then let the world keep
Let it keep right on living
And we’ll all join hands and heal
Everybody’s got to give a hand
Everybody’s got to take a hand
Everybody’s got to fall in love
To make everybody understand
Everybody’s got to give a hand
Everybody’s got to take a hand
Everybody’s got to fall in love
To make everybody understand

(traduzione)

Vorrei che il mondo fosse gestito da bambini
Potremmo essere di nuovo felici
E non faremo male quando saremo come bambini piccoli
Non sentiremo mai il dolore
Quando la mia battaglia per la vita sulla terra sarà finita
E me ne vado perché non posso restare
Lascia che il mondo
Lascia che continui, lascia che continui a vivere
E ci uniremo tutti per mano un altro giorno
Tutti devono dare una mano
Tutti devono prendere una mano
Tutti devono innamorarsi
Per far capire a tutti
Vorrei che mi aiutassero
Quelli che conoscono la risposta
Il vecchio si arrende
E i giovani sono liberi, sì
Bene io, allora lascia che il mondo tenga
Lascia che continui a vivere
E ci uniremo tutti per mano e guariremo
Tutti devono dare una mano
Tutti devono prendere una mano
Tutti devono innamorarsi
Per far capire a tutti
Tutti devono dare una mano
Tutti devono prendere una mano
Tutti devono innamorarsi
Per far capire a tutti