Traduzione del testo della canzone God Bless The Children - The Staple Singers

God Bless The Children (originale)

God bless the children
Caus they can’t' stop what men do
And that’s why lord i call on you
They dont even know how to sin
These are troubled times we’re livin in
When things fall
Children cry
Yes lord some will die
Lord lord lord lord lord
God bless the children
God bless the children
Teach us how to love
Like never before
And may we never steady war no more
Talk to the hearts of the men who lead us
And make them understand it’s the children who need us
Ohhhh yes i know
It’s not right
If men must fight
Lord lord lord lord lord
God bless the children
So many times i’ve heard this phrase
That trouble it won’t last always
I’m not saying this phrase is wrong
But i’m wondering why it has to last so long
I see a newborn baby
In a proud mothers arms
Then to think of all the countires that now have them
Lord lord lord lord lord

God Bless The Children (traduzione)

Dio benedica i bambini
Perché non possono fermare ciò che fanno gli uomini
Ed è per questo, Signore, che ti chiamo
Non sanno nemmeno come peccare
Questi sono tempi difficili in cui viviamo
Quando le cose cadono
I bambini piangono
Sì, signore, alcuni moriranno
Signore signore signore signore signore
Dio benedica i bambini
Dio benedica i bambini
Insegnaci ad amare
Come mai prima
E non possiamo mai non fermare più la guerra
Parla al cuore degli uomini che ci guidano
E fargli capire che sono i bambini ad aver bisogno di noi
Ohhhh sì lo so
Non è giusto
Se gli uomini devono combattere
Signore signore signore signore signore
Dio benedica i bambini
Tante volte ho sentito questa frase
Quel problema non durerà sempre
Non sto dicendo che questa frase sia sbagliata
Ma mi chiedo perché deve durare così a lungo
Vedo un neonato
Tra le braccia di una madre orgogliosa
Poi pensare a tutti i paesi che ora li hanno
Signore signore signore signore signore