Traduzione del testo della canzone I Like The Things About You - The Staple Singers

I Like The Things About You (originale)

I looked in the mirror
What did I see?
A brand new image
Of the same old me
But now I wonder
Why should I be surprised
I like the things about me
I like the things about me
I like the things about me
I like the things about me that I once despised
There was a time
When I wished my hair was fine
And I can remember when
I wished my lips were thin
Oh, but now I wonder
Why should I be surprised
I like the things about me
I like the things about me
I like the things about me
I like the things about me that I once despised
Makes no difference now y’all
How you may feel
I’ve done reached the point
Where I wanna be real
I’m tired of living, living in disguise
I like the things about me
I like the things about me
I like the things about me
I like the things about me that I once despised
I used to just kind of walk around the floor
Walkin' slow and worrying about it
I don’t worry 'bout none of those things
'Cause everything’s alright
I know who I am
'Cause everbody’s somebody
Yeah, all you gotta do is look up
And go ahead on

I Like The Things About You (traduzione)

Mi sono guardato allo specchio
Cosa ho visto?
Un'immagine nuova di zecca
Della mia stessa vecchia me
Ma ora mi chiedo
Perché dovrei essere sorpreso
Mi piacciono le cose su di me
Mi piacciono le cose su di me
Mi piacciono le cose su di me
Mi piacciono le cose di me che una volta disprezzavo
C'è stato un tempo
Quando avrei voluto che i miei capelli stessero bene
E posso ricordare quando
Avrei voluto che le mie labbra fossero sottili
Oh, ma ora mi chiedo
Perché dovrei essere sorpreso
Mi piacciono le cose su di me
Mi piacciono le cose su di me
Mi piacciono le cose su di me
Mi piacciono le cose di me che una volta disprezzavo
Non fa differenza ora voi tutti
Come potresti sentirti
Ho raggiunto il punto
Dove voglio essere reale
Sono stanco di vivere, vivere sotto mentite spoglie
Mi piacciono le cose su di me
Mi piacciono le cose su di me
Mi piacciono le cose su di me
Mi piacciono le cose di me che una volta disprezzavo
Di solito camminavo solo per il pavimento
Camminando lentamente e preoccupandomi
Non mi preoccupo di nessuna di queste cose
Perché va tutto bene
So chi sono
Perché tutti sono qualcuno
Sì, tutto ciò che devi fare è guardare in alto
E vai avanti