Traduzione del testo della canzone I'm A Lover - The Staple Singers

I'm A Lover (originale)

Love ain’t got nothin'
To do with holding, holding hands y’all
Love ain’t got nothing
To do with kissing your match
But love is helping people
Do what they wanna do
Love is helping you
The very same way and that’s
And love that’s love
Yeah, love I’m a lover
Love and I’m a lover
And y’all know that you’re a lover
I’m so glad that I’m a lover
Love ain’t got nothin'
To do with moonbeam light, no no
Love ain’t got nothin'
To do with stars, stars
But love is helping people
Do what they wanna do
And then love is helping you
To do the same same thing for you
And love that’s love
Yeah, love I’m a lover
Love and I’m a lover
Do you believe that I’m a lover
I’m so glad y’all that I’m a lover
Love ain’t got nothin'
To do with fancy gifts or chains
And love ain’t got a thing
To do with sparkling diamond rings
And love is helping children
Turn the world, the world right side up
Then love is helping people
To remove the bitter cup
And love that’s love
Said y’all love I’m a lover
Y’all try to be a lover
It ain’t no harm y’all to be a lover
I’m so glad that I’m a lover

(traduzione)

L'amore non ha niente
A che fare con tenersi, tenersi per mano
L'amore non ha niente
A che fare con baciare il tuo partner
Ma l'amore è aiutare le persone
Fai quello che vogliono fare
L'amore ti sta aiutando
Allo stesso modo e basta
E l'amore è amore
Sì, amore, sono un amante
Amo e io sono un amante
E sapete tutti che sei un amante
Sono così felice di essere un amante
L'amore non ha niente
A che fare con la luce del raggio di luna, no
L'amore non ha niente
A che fare con le stelle, le stelle
Ma l'amore è aiutare le persone
Fai quello che vogliono fare
E poi l'amore ti sta aiutando
Per fare la stessa cosa per te
E l'amore è amore
Sì, amore, sono un amante
Amo e io sono un amante
Credi che io sia un amante
Sono così felice che io sia un amante
L'amore non ha niente
A che fare con regali o catene di fantasia
E l'amore non ha niente
A che fare con anelli di diamanti scintillanti
E l'amore sta aiutando i bambini
Gira il mondo, il mondo dalla parte giusta
Allora l'amore è aiutare le persone
Per rimuovere il calice amaro
E l'amore è amore
Ha detto che amate tutti, sono un amante
Cercate tutti di essere un amante
Non è dannoso per tutti voi essere un amante
Sono così felice di essere un amante