Traduzione del testo della canzone I Want To Thank You - The Staple Singers

I Want To Thank You (originale)

Cross my heart, and I don’t hope to die
No more tears, because I don’t have to cry
But this morning, I can see there is a brighter day
We become stronger because of sacrifice
Inspiration is what you gave to my life
It’s true, the love of you, spiritual affection, lifelong protection
Jesus I just want to thank you, thank you
It’s been fun, and all the things we’ve done
Through his footsteps, all the work has been done
Funky music will never destroy the faith and love we enjoy
Bless my soul!
That it’s not out of control
Makes it easy (make it easy) to release the world at its hold
Funky city, oh ain’t it pretty, funky and witty, workin' for the boss,
we carry the cross
Jesus I just want to thank you
(Give us this day)
He’ll show you the way
Jesus is love, Jesus is love
Oh everybody nappin', slappin' hands and rappin'
Keep trying to pull through
But for the love and protection
Where is the action, who will show you what to do?
And no longer and all because of you
Will we crawl on the back road of no can do
From now on, we travel the highway of sweet rejoice
We become stronger because of sacrifice
Inspiration is what you gave to my life
It’s true, the love for you, spiritual affection, lifelong protection
Jesus I just want to thank you, thank you
Give us this day
He’ll show you the way
Jesus is love, Jesus is love
It makes it kinda nice, with everyday life with these days seem kinda down
Helps you make, make a choice if you listen to my voice
You can find faith
Shop around, shop around
No longer, all because of you
Shall we crawl on the back road of no can do
From now on we travel the highway of sweet rejoice
We become stronger because of sacrifice
Inspiration is what you gave to my life
It’s true, the love for you, spiritual affection, lifelong protection
(See the pretty city, oh ain’t it pretty, funky and witty, workin' for the boss,
we carry the cross, what do you do, Jesus is true
Spiritual affection, lifelong protection, give us this day)

(traduzione)

Attraversa il mio cuore e non spero di morire
Niente più lacrime, perché non devo piangere
Ma questa mattina, vedo che c'è una giornata più luminosa
Diventiamo più forti grazie al sacrificio
L'ispirazione è ciò che hai dato alla mia vita
È vero, l'amore per te, l'affetto spirituale, la protezione per tutta la vita
Gesù, voglio solo ringraziarti, grazie
È stato divertente e tutte le cose che abbiamo fatto
Attraverso i suoi passi, tutto il lavoro è stato fatto
La musica funky non distruggerà mai la fede e l'amore di cui godiamo
Benedici la mia anima!
Che non sia fuori controllo
Rende facile (rendere facile) rilasciare il mondo in suo possesso
Città funky, oh non è carina, funky e spiritosa, lavorare per il capo,
portiamo la croce
Gesù, voglio solo ringraziarti
(Dacci questo giorno)
Ti mostrerà la strada
Gesù è amore, Gesù è amore
Oh tutti sonnecchiano, schiaffeggiano le mani e rappano
Continua a provare a farcela
Ma per l'amore e la protezione
Dov'è l'azione, chi ti mostrerà cosa fare?
E non più e tutto a causa tua
Riusciremo a strisciare sulla strada secondaria che non si può fare
D'ora in poi, percorriamo la strada della dolce gioia
Diventiamo più forti grazie al sacrificio
L'ispirazione è ciò che hai dato alla mia vita
È vero, l'amore per te, l'affetto spirituale, la protezione per tutta la vita
Gesù, voglio solo ringraziarti, grazie
Dacci questo giorno
Ti mostrerà la strada
Gesù è amore, Gesù è amore
Lo rende piuttosto bello, con la vita di tutti i giorni con questi giorni sembra un po' giù
Ti aiuta a fare una scelta se ascolti la mia voce
Puoi trovare la fede
Guardati intorno, guardati intorno
Non più, tutto grazie a te
Dobbiamo strisciare sulla strada secondaria che non si può fare
D'ora in poi percorriamo la strada della dolce gioia
Diventiamo più forti grazie al sacrificio
L'ispirazione è ciò che hai dato alla mia vita
È vero, l'amore per te, l'affetto spirituale, la protezione per tutta la vita
(Guarda la bella città, oh non è carina, originale e spiritosa, lavorando per il capo,
noi portiamo la croce, cosa fai, Gesù è vero
Affetto spirituale, protezione per tutta la vita, dacci questo giorno)