Traduzione del testo della canzone New Orleans - The Staple Singers

New Orleans (originale)

What can I tell ya
Hard for me to say
I got my mind on Louisiana
Everybody hustle now…
Doo-do-do
Doo-do-do
Doo-do-do-do-do x2
Sweet Louisiana…
Sho' nuff like to talk about it
Baby how you turn me out
Got to the real nitty gritty
In this fine funky city
Guess you may not believe
That mama don’t wanna leave
Just the way I wanna be
New Orleans, you and me
Man so sweet, fine on his feet
And I love sweet Louisiana
Doo-do-do
Doo-do-do
Doo-do-do-do-do x2
Sweet Louisiana…
New Orleans…
Doo-do-do
Doo-do-do
Doo-do-do-do-do x2
Oh Louisiana…
Sweet Louisiana…
Beans and rice
Sho' nuff go nice
Down home in New Orleans
Doo-do-do
Doo-do-do
Doo-do-do-do-do x2
Sweet Louisiana…
New Orleans…

New Orleans (traduzione)

Cosa posso dirti
Difficile per me dirlo
Ho la mia mente sulla Louisiana
Tutti si affrettano ora...
Doo-do-do
Doo-do-do
Doo-do-do-do-do x2
Dolce Louisiana...
A Sho' Nuff piace parlarne
Tesoro come mi sbatti
Siamo arrivati ​​​​al vero nocciolo della questione
In questa bella città funky
Immagino che potresti non crederci
Quella mamma non vuole andarsene
Proprio come voglio essere
New Orleans, io e te
Uomo così dolce, bello in piedi
E amo la dolce Louisiana
Doo-do-do
Doo-do-do
Doo-do-do-do-do x2
Dolce Louisiana...
New Orleans…
Doo-do-do
Doo-do-do
Doo-do-do-do-do x2
Oh Louisiana...
Dolce Louisiana...
Fagioli e riso
Sho' nuff va bene
Giù a casa a New Orleans
Doo-do-do
Doo-do-do
Doo-do-do-do-do x2
Dolce Louisiana...
New Orleans…