Traduzione del testo della canzone Oh La De Da - The Staple Singers

Oh La De Da (originale)

If you feel like clapping your hands
You better come on, come on
Come on, come on
If you feel like you wanna dance
Come on, come on
Come on, come on
And if you feel like you wanna sing
Come on, come on, come on
Come on now, everybody sing along
Oh, sing it now
Oh, la de dah, oh, la de dah
Oh, la de dah, yeah, oh, la de dah
Oh, la de dah, oh, la de dah
Oh, yeah, everybody sing along
If you feel like you want a friend
Come on, come on
Come on, come on
Regardless of the color of my skin
Come on, come on, come on
And if you won’t discrimination to end
Come on, come on, come on
Oh, yeah, yeah, everybody sing along
Oh, la de dah, say it y’all
Oh, la de dah, come on, come on now
Oh, la de dah, oh, la de dah
Oh, la de dah, say it y’al
Oh, la de dah, oh, la de dah
Oh, yeah, everybody sing along
If you want to do your thing
Do it now, oh, lad de dah
Come on now, don’t you be ashamed
Oh, la de dah, it can be a woman
Or a man, fo your thing
Oh, lad de dah, oh, oh oh
If you want to live in peace
Alright, oh, la de dah
And if you want to live in harmony
We can do it, oh, la de dah
You’ve got to stand by me
Oh, la de dah, oh, yeah…
Oh, la de dah, oh, la de dah
Oh, la de dah, oh, la de dah
Oh, la de dah, oh, la de dah

Oh La De Da (traduzione)

Se hai voglia di battere le mani
È meglio che vieni, vieni
Dai dai
Se hai voglia di ballare
Dai dai
Dai dai
E se hai voglia di cantare
Dai dai dai
Avanti adesso, tutti cantano insieme
Oh, cantalo ora
Oh, la de dah, oh, la de dah
Oh, la de dah, sì, oh, la de dah
Oh, la de dah, oh, la de dah
Oh, sì, tutti cantano insieme
Se senti di volere un amico
Dai dai
Dai dai
Indipendentemente dal colore della mia pelle
Dai dai dai
E se non farai discriminazione a fine
Dai dai dai
Oh, yeah, yeah, tutti cantano insieme
Oh, la de dah, dillo tutti voi
Oh, la de dah, andiamo, andiamo adesso
Oh, la de dah, oh, la de dah
Oh, la de dah, dillo y'al
Oh, la de dah, oh, la de dah
Oh, sì, tutti cantano insieme
Se vuoi fare le tue cose
Fallo ora, oh, lad de dah
Forza ora, non vergognarti
Oh, la de dah, può essere una donna
O un uomo, per le tue cose
Oh, ragazzo de dah, oh, oh oh
Se vuoi vivere in pace
Va bene, oh, la de dah
E se vuoi vivere in armonia
Possiamo farlo, oh, la de dah
Devi stare al mio fianco
Oh, la de dah, oh, sì...
Oh, la de dah, oh, la de dah
Oh, la de dah, oh, la de dah
Oh, la de dah, oh, la de dah