Traduzione del testo della canzone That's What Friends Are For - The Staple Singers

That's What Friends Are For (originale)

Now just because I have you
You don’t have to break your back to pay me back
Now, I don’t give just to receive
I was taught at a Sunday school at the age of three
Now don’t be ashamed, if you need me call my name
Has it ever occurred to you, that’s what friends are for
If you can go to your friend
Then why don’t you let your friend come to you
You know that I got two and you got one
I’m not talking about the way it seems but the way it’s done
Don’t be ashamed, if you need me call my name
Has it ever occurred to you, that’s what friends are for
Your next of kin might be bold enough
To say I got mine brother, why don’t you get yours
Now, when you see the blind leading the blind
They might not be getting away but you know they’re trying
Don’t be ashamed, if you need me call my name
Has it ever occurred to you, that’s what friends are for
That’s what friends are for, oh yeah, that’s what friends are for
That’s what friends are for, that’s what friends are for
That’s what friends are for, that’s what friends are for
That’s what friends are for, that’s what friends are for
That’s what friends are for, that’s what friends are for
That’s what friends are for, that’s what friends are for
That’s what friends are for, that’s what friends are for
That’s what friends are for, that’s what friends are for
That’s what friends are for, that’s what friends are for
That’s what friends are for, that’s what friends are for
That’s what friends are for, that’s what friends are for
That’s what friends are for, that’s what friends are for
That’s what friends are for, that’s what friends are for

(traduzione)

Ora solo perché ho te
Non devi rompere la schiena per ripagarmi
Ora, non do solo per ricevere
Mi è stato insegnato in una scuola domenicale all'età di tre anni
Ora non vergognarti, se hai bisogno di me chiama il mio nome
Ti è mai venuto in mente, ecco a cosa servono gli amici
Se puoi andare dal tuo amico
Allora perché non lasci che il tuo amico venga da te
Sai che io ne ho due e tu ne hai uno
Non sto parlando di come sembra, ma di come è fatto
Non vergognarti, se hai bisogno di me chiama il mio nome
Ti è mai venuto in mente, ecco a cosa servono gli amici
I tuoi parenti più prossimi potrebbero essere abbastanza audaci
Per dire che ho mio fratello, perché non prendi il tuo
Ora, quando vedi i ciechi che guidano i ciechi
Potrebbero non scappare, ma sai che ci stanno provando
Non vergognarti, se hai bisogno di me chiama il mio nome
Ti è mai venuto in mente, ecco a cosa servono gli amici
Ecco a cosa servono gli amici, oh sì, ecco a cosa servono gli amici
Ecco a cosa servono gli amici, ecco a cosa servono gli amici
Ecco a cosa servono gli amici, ecco a cosa servono gli amici
Ecco a cosa servono gli amici, ecco a cosa servono gli amici
Ecco a cosa servono gli amici, ecco a cosa servono gli amici
Ecco a cosa servono gli amici, ecco a cosa servono gli amici
Ecco a cosa servono gli amici, ecco a cosa servono gli amici
Ecco a cosa servono gli amici, ecco a cosa servono gli amici
Ecco a cosa servono gli amici, ecco a cosa servono gli amici
Ecco a cosa servono gli amici, ecco a cosa servono gli amici
Ecco a cosa servono gli amici, ecco a cosa servono gli amici
Ecco a cosa servono gli amici, ecco a cosa servono gli amici
Ecco a cosa servono gli amici, ecco a cosa servono gli amici