Traduzione del testo della canzone The Challenge - The Staple Singers

The Challenge (originale)

Your man sound took it, 'ginia ceasar
He has made up the world a neighborhood
But now, say I dare you, yes I do
To make a better brotherhood
You fill bases around the world (Ooh, child child)
Equip with ballistic missiles (Ooh, child child)
But I dare you to show me one you built (Ooh, child child)
Our own genuine principle (Ooh, child child)
That’s why I challenge you today, I challenge you today
I challenge you, bridge the gap between us
You’ve cured the uncurable (Ooh, child child)
I heard about you transplantin' hearts today (Ooh, child child)
But I dare you to show me one heart (Ooh, child child)
That you’ve tried to cure of hate
You’ve broke into the unknown, yeah (Ooh, child child)
At an unimaginable speed (Ooh, child child)
But I dare you to probe into the lives (Ooh, child child)
Of the people in poverty
I challenge you today, I challenge you today
I challenge you to bridge the gap between us
Ooh, I challenge you today, I challenge you today
I challenge you to bridge the gap between us
With what you can do
You’ve broke into the unknown
Oh yes you have (Ooh, ooh)
At an unimaginable speed (Ooh, ooh)
But I dare you to probe into the lives, yeah (Ooh, ooh)
Of the people in poverty, I dare you to do it (Ooh, ooh)
Dare you to do it (Bet you can’t do it)
Challengin' you (Don't believe if you do)
And I’m challengin' you (Bet you can’t do it)
Challengin' you (Don't believe if you do)
I bet you can’t do it (Bet you can’t do it)
Will you try a little love (Don't believe if you do)
I bet you can’t do it (Bet you can’t do it)
I dare you to try it (Don't believe if you do)
Tell me, dare you to try it (Tell me dare you to try it)
Bet you can’t do it (Don't believe if you do)
We live in the ghetto (Bet you can’t do it)
I bet you won’t try it (Bet you can’t do it)
Bet you won’t do it (Bet you can’t do it)
Tell me dare to try it (Bet you can’t do it)
Oh yeah (Bet you can’t do it)

The Challenge (traduzione)

Il suono del tuo uomo l'ha presa, 'ginia ceasar
Ha creato il mondo un quartiere
Ma ora, dì che ti sfido, sì, lo faccio
Per creare una confraternita migliore
Riempi basi in tutto il mondo (Ooh, bambino bambino)
Equipaggia con missili balistici (Ooh, bambino bambino)
Ma ti sfido a mostrarmene uno che hai costruito (Ooh, bambino bambino)
Il nostro vero principio (Ooh, bambino bambino)
Ecco perché ti sfido oggi, ti sfido oggi
Ti sfido, colma il divario tra di noi
Hai curato l'incurabile (Ooh, bambino bambino)
Ho sentito parlare di te che hai trapiantato i cuori oggi (Ooh, bambina)
Ma ti sfido a mostrarmi un cuore (Ooh, bambina)
Che hai cercato di curare l'odio
Hai fatto irruzione nell'ignoto, sì (Ooh, bambina)
A una velocità inimmaginabile (Ooh, bambino bambino)
Ma ti sfido a sondare le vite (Ooh, bambino bambino)
Delle persone in povertà
Ti sfido oggi, ti sfido oggi
Ti sfido a colmare il divario tra di noi
Ooh, ti sfido oggi, ti sfido oggi
Ti sfido a colmare il divario tra di noi
Con quello che puoi fare
Hai fatto irruzione nell'ignoto
Oh sì hai (Ooh, ooh)
A una velocità inimmaginabile (Ooh, ooh)
Ma ti sfido a sondare le vite, sì (Ooh, ooh)
Tra le persone in povertà, ti sfido a farlo (Ooh, ooh)
Sfida a farlo (scommetto che non puoi farlo)
Sfidandoti (non crederci se lo fai)
E ti sto sfidando (scommetto che non puoi farlo)
Sfidandoti (non crederci se lo fai)
Scommetto che non puoi farlo (scommetto che non puoi farlo)
Proverai un piccolo amore (non credere se lo fai)
Scommetto che non puoi farlo (scommetto che non puoi farlo)
Ti sfido a provarlo (non crederci se lo fai)
Dimmi, sfida a provarlo (Dimmi ti sfida a provarlo)
Scommetto che non puoi farlo (non credere se lo fai)
Viviamo nel ghetto (scommetto che non puoi farlo)
Scommetto che non lo proverai (scommetto che non puoi farlo)
Scommetto che non lo farai (scommetto che non puoi farlo)
Dimmi osa provarlo (scommetto che non puoi farlo)
Oh sì (scommetto che non puoi farlo)