Traduzione del testo della canzone This Is A Perfect World - The Staple Singers

This Is A Perfect World (originale)

This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
Everybody’s talking 'bout the world
And wondering what it’s coming to
But it ain’t the world it’s the people in it
That’s a-makin' it hard for you
If you don’t believe
That what I say is true
Then show me the day that the sun will shine
And it verily shines on you
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
I know some people who never
Had a clock or a radio
But they get up every morning
Just by hearing that rooster crow
One day I picked a rose
Fresh from the morning dew
That was the day I made up my mind
To sing this song to you
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
Blacks say they don’t like whites
And the whites say they hate the blacks
Just the other day I saw a man
Puttin' that suntan lotion on his back
We got to get it together
Decide what we’re gonna do
We oughta show the man
Who made us all
That we have it perfect too
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
We gonna stop doing all those things
We ain’t supposed to do
Just take a look around ya
See what He’s done for you
See the world
Ah, and man He put it there
See the flowers He made, see the trees
Ah, He made for you and me
He made a perfect world
This is a perfect world

(traduzione)

Questo è un mondo perfetto
Quindi smettiamola di cercare di rendere ciò che non è
Questo è un mondo perfetto
Quindi smettiamola di cercare di rendere ciò che non è
Tutti parlano del mondo
E chiedendosi a cosa sta arrivando
Ma non è il mondo, sono le persone in esso
È davvero difficile per te
Se non ci credi
Quello che dico è vero
Quindi mostrami il giorno in cui splenderà il sole
E brilla davvero su di te
Questo è un mondo perfetto
Quindi smettiamola di cercare di rendere ciò che non è
Questo è un mondo perfetto
Quindi smettiamola di cercare di rendere ciò che non è
Conosco alcune persone che mai
Aveva un orologio o una radio
Ma si alzano ogni mattina
Solo ascoltando quel canto del gallo
Un giorno raccolsi una rosa
Fresco dalla rugiada mattutina
Quello è stato il giorno in cui ho preso una decisione
Per cantarti questa canzone
Questo è un mondo perfetto
Quindi smettiamola di cercare di rendere ciò che non è
Questo è un mondo perfetto
Quindi smettiamola di cercare di rendere ciò che non è
I neri dicono che non amano i bianchi
E i bianchi dicono di odiare i neri
Proprio l'altro giorno ho visto un uomo
Mettendo quella crema solare sulla schiena
Dobbiamo farlo insieme
Decidi cosa faremo
Dovremmo mostrare l'uomo
Chi ci ha creati tutti
Che anche noi lo abbiamo perfetto
Questo è un mondo perfetto
Quindi smettiamola di cercare di rendere ciò che non è
Questo è un mondo perfetto
Quindi smettiamola di cercare di rendere ciò che non è
Smetteremo di fare tutte queste cose
Non dovremmo farlo
Dai un'occhiata intorno a te
Guarda cosa ha fatto per te
Vedere il mondo
Ah, e l'uomo l'ha messo lì
Guarda i fiori che ha fatto, guarda gli alberi
Ah, ha fatto per te e per me
Ha creato un mondo perfetto
Questo è un mondo perfetto