Traduzione del testo della canzone This Old Town (People In This Town) - The Staple Singers

This Old Town (People In This Town) (originale)

People in this town ain’t got no faces
People in this town ain’t got no faces
'Cause they just got love between the races
Just got love between the races
People in this town don’t do no cryin'
People in this town don’t do no cryin'
Don’t have to rob and steal for survivin'
Don’t have to rob and steal for survivin'
Hearts that should be speakin' out
Just won’t stay silent
And everybody knows
That no man’s an island
I saw a father and his son
Walking down the street, yes I did
You know what, they walked hand in hand
And oh what a beautiful sight to see
People in this town, they don’t need no soldier
People in this town, they don’t need no soldier
They don’t go around looking over their shoulder
Just don’t go around looking over their shoulder
Everybody’s going around
Shakin' hands, lovin' everybody
Ain’t got no room for aggravation
What they love is communication
Now open up your heart for me
Give a little love, it’ll set you free
You don’t have to go around searching for this town
Right in your heart, that’s where it’s found
People in this town ain’t got no faces
People in this town ain’t got no faces
'Cause they just got love between the races
Just got love between the races

(traduzione)

Le persone in questa città non hanno facce
Le persone in questa città non hanno facce
Perché hanno appena avuto l'amore tra le razze
Ho appena avuto l'amore tra le gare
Le persone in questa città non piangono
Le persone in questa città non piangono
Non devi rubare e rubare per sopravvivere
Non devi rubare e rubare per sopravvivere
Cuori che dovrebbero parlare
Basta non rimanere in silenzio
E lo sanno tutti
Che nessun uomo è un'isola
Ho visto un padre e suo figlio
Camminando per la strada, sì, l'ho fatto
Sai una cosa, hanno camminato mano nella mano
E oh che bella vista da vedere
Le persone in questa città, non hanno bisogno di soldato
Le persone in questa città, non hanno bisogno di soldato
Non vanno in giro a guardarsi alle spalle
Basta non andare in giro a guardarsi alle spalle
Tutti vanno in giro
Stringere la mano, amare tutti
Non c'è spazio per l'aggravamento
Ciò che amano è la comunicazione
Ora apri il tuo cuore per me
Dai un po' d'amore, ti renderà libero
Non devi andare in giro a cercare questa città
Proprio nel tuo cuore, è lì che si trova
Le persone in questa città non hanno facce
Le persone in questa città non hanno facce
Perché hanno appena avuto l'amore tra le razze
Ho appena avuto l'amore tra le gare