Traduzione del testo della canzone What's Your Thing - The Staple Singers

What's Your Thing (originale)

Oooh!
Aww
Aww yeah
Mmm hmm
If anybody, he loves me
Raise your hand, yeah
If anybody, he needs me
Raise your hand
Don’t let the color of my skin
Come between me and you friend
My thing is love
My thing is freedom
My thing is peace (Yes, y’all)
What’s your thing?
(Love, freedom, and peace)
Alright
I’m not a doctor
I’m not a lawyer
Or an Indian Chief, no, no
But I got love for everybody, inside of me
I’m not here to be your guide
But I’ll-a march with ya 'til my feet are sore by your side
My thing is love
My thing is freedom
My thing is peace
What’s your thing?
(Love, freedom, and peace)
Well I pray, to the Lord above
To give us all just a little love
Wash all the hate and sin out of our minds
And make this a better world
Oooh!
Yeah
Aww yeah
Wipe that frown off your face
To human race
'Cause God put love in everybody’s hearts
Just let it stay
You got to clean up your own backyard
Then you just go right from yard to yard
My thing is love
My thing is freedom, well
My thing is peace
What’s your thing?
(Love, freedom, and peace)
You can’t beat them three
(Love, freedom, and peace)
You can’t beat them three
(Love, freedom, and peace)
I tell you, you can’t beat them three
(Love, freedom, and peace)
No, no, no, no, you can’t beat them three
(Love, freedom, and peace)
Mmm, say it again now
(Love, freedom, and peace)
But it sound mighty good to me, yeah, mmm hmm
(Love, freedom, and peace)
What a mighty, mighty good three
(Love, freedom, and peace)
Yeah
(Love, freedom, and peace)
C’mon, c’mon!

What's Your Thing (traduzione)

Ooh!
Aww
Oh sì
Mmm ehm
Se qualcuno, mi ama
Alzi la mano, sì
Se qualcuno, ha bisogno di me
Alza la mano
Non lasciare che il colore della mia pelle
Vieni tra me e il tuo amico
La mia cosa è l'amore
La mia cosa è la libertà
La mia cosa è la pace (Sì, tutti voi)
Qual è la tua passione?
(Amore, libertà e pace)
Bene
Non sono un dottore
Non sono un avvocato
O un capo indiano, no, no
Ma ho amore per tutti, dentro di me
Non sono qui per fare la tua guida
Ma marcerò con te finché i miei piedi non saranno doloranti al tuo fianco
La mia cosa è l'amore
La mia cosa è la libertà
La mia cosa è la pace
Qual è la tua passione?
(Amore, libertà e pace)
Ebbene, prego, il Signore lassù
Per darci solo un po' d'amore
Lava tutto l'odio e il peccato dalle nostre menti
E rendi questo un mondo migliore
Ooh!
Sì
Oh sì
Pulisci quel cipiglio dalla tua faccia
Alla razza umana
Perché Dio ha messo l'amore nel cuore di tutti
Lascialo stare
Devi pulire il tuo giardino
Quindi vai direttamente da un cortile all'altro
La mia cosa è l'amore
La mia cosa è la libertà, beh
La mia cosa è la pace
Qual è la tua passione?
(Amore, libertà e pace)
Non puoi batterli tre
(Amore, libertà e pace)
Non puoi batterli tre
(Amore, libertà e pace)
Te lo dico, non puoi batterli tre
(Amore, libertà e pace)
No, no, no, no, non puoi batterli tre
(Amore, libertà e pace)
Mmm, dillo di nuovo ora
(Amore, libertà e pace)
Ma suona molto bene per me, sì, mmm hmm
(Amore, libertà e pace)
Che potenti, potenti tre buoni
(Amore, libertà e pace)
Sì
(Amore, libertà e pace)
Dai, dai!