Traduzione del testo della canzone You're Gonna Make Me Cry - The Staple Singers

You're Gonna Make Me Cry (originale)

You’re gonna make me cry
You’re gonna make me cry
Oh, don’t make me cry
You’re gonna break my heart
You’re gonna break my heart
Oh, please don’t break my heart
Love can bring happiness
And love can bring sorrow
Love can be here today
And it’ll be gone tomorrow
Oh, oh, oh, don’t break my heart
Please, don’t break my heart
You’re gonna make me cry
You’re gonna make me cry
Oh, don’t make me cry
I’m gonna leave you alone
That’s what I have to do
I’ve got to leave you alone
Oh, oh, oh, leave you, leave you alone
I’m gonna have to leave you alone
I got to leave you alone
Leave you alone

(traduzione)

Mi farai piangere
Mi farai piangere
Oh, non farmi piangere
Mi spezzerai il cuore
Mi spezzerai il cuore
Oh, per favore, non spezzarmi il cuore
L'amore può portare felicità
E l'amore può portare dolore
L'amore può essere qui oggi
E se ne andrà domani
Oh, oh, oh, non spezzarmi il cuore
Per favore, non spezzarmi il cuore
Mi farai piangere
Mi farai piangere
Oh, non farmi piangere
ti lascio in pace
Questo è quello che devo fare
Devo lasciarti in pace
Oh, oh, oh, lasciati, lasciati in pace
Dovrò lasciarti in pace
Devo lasciarti in pace
Lasciarti solo