Traduzione del testo della canzone You've Got To Earn It - The Staple Singers

You've Got To Earn It (originale)

To get stones from a rock
You’ve got to break it To get bread from dough
You’ve got to bake it To get water from a faucet
You’ve got to turn it If you wanna be loved
If you wanna be loved
(If you want to be loved)
You’ve got to earn it To get fire from matches
You’ve got to strike them
To get the feeling like this
You’ve got to like it To get ashes from wood
You’ve got to burn it If you wanna be loved
If you wanna be loved
Ooh, you’ve got to earn it Throw hate right out of your heart
To make broken things work
You’ve got to fix 'em
That’s what you gotta do, now
To make two things one
You’ve got to mix them, yeah
To get butter from milk
You’ve got to churn it If you wanna be loved
If you wanna be loved
Said y’all
You’ve got to earn it Earn it, earn it Earn it, earn it That’s what you gott do, now
Earn it, earn it Earn it, earn it Earn the right to be loved
Earn it, earn it

(traduzione)

Per ottenere pietre da una roccia
Devi romperlo per ottenere il pane dall'impasto
Devi cuocerlo per prendere l'acqua da un rubinetto
Devi girare se vuoi essere amato
Se vuoi essere amato
(Se vuoi essere amato)
Devi guadagnarlo per ottenere fuoco dai fiammiferi
Devi colpirli
Per avere una sensazione del genere
Devi piacere per ottenere ceneri dal legno
Devi bruciarlo se vuoi essere amato
Se vuoi essere amato
Ooh, devi guadagnarlo Getta l'odio fuori dal cuore
Per far funzionare le cose rotte
Devi ripararli
Questo è quello che devi fare, ora
Per fare due cose una
Devi mescolarli, sì
Per ottenere il burro dal latte
Devi sfornarlo se vuoi essere amato
Se vuoi essere amato
Hai detto tutti voi
Devi guadagnarlo Guadagnalo, guadagnalo Guadagnalo, guadagnalo Questo è quello che devi fare, ora
Guadagnalo, guadagnalo Guadagnalo Guadagnalo Guadagna il diritto di essere amato
Guadagnalo, guadagnalo