Traduzione del testo della canzone Lola Stars and Stripes - The Stills

Lola Stars and Stripes (originale)

We all need to feel secure and so middle-class
But I’m still waiting for next week’s chemical blast
Don’t go feelin' insecure, no feelin' sad
With an M-16, you’ll feel the surge of you’re American past
But are you afraid, you always said the world will never last
And Lola I’m not afraid, if you star-wipe all your past away
And the sun comes one more day
Lola, Lola,
Will the world end?
Me and you
Lola, Lola,
No we’re never going to make it through
Can you take me back to that place where stars glow?
Comets swarm like fireflies outside your window
But are you afraid, you always said the world will never last
And Lola I’m not afraid, if you star-wipe all your past away
And the sun comes one more day
Lola, Lola,
Will the world end?
Me and you
Lola, Lola,
No we’re never going to make it through
Lola…

Lola Stars and Stripes (traduzione)

Abbiamo tutti bisogno di sentirci al sicuro e quindi di classe media
Ma sto ancora aspettando l'esplosione chimica della prossima settimana
Non sentirti insicuro, senza sentirti triste
Con un M-16, sentirai l'onda del tuo passato americano
Ma hai paura, hai sempre detto che il mondo non durerà mai
E Lola non ho paura, se cancelli via tutto il tuo passato
E il sole arriva ancora un giorno
Lola, Lola,
Finirà il mondo?
Io e te
Lola, Lola,
No non ce la faremo mai
Puoi riportarmi in quel luogo dove le stelle brillano?
Le comete sciamano come lucciole fuori dalla tua finestra
Ma hai paura, hai sempre detto che il mondo non durerà mai
E Lola non ho paura, se cancelli via tutto il tuo passato
E il sole arriva ancora un giorno
Lola, Lola,
Finirà il mondo?
Io e te
Lola, Lola,
No non ce la faremo mai
Lola…