Traduzione del testo della canzone Still in Love Song - The Stills

Still in Love Song (originale)

We were lovers, we were kissers
We were holders of hands;
we were make-believers just losing time
You said you’d rather live in T.V. land and then say that you can but you don’t
That’s heartless and I will not cry
But I’m still in love
And I’m still in love…
You’re dreams of acting on screen.
What do they mean?
You’ll be dancing senseless in your bedroom and
You find yourself out of a job and before too long
You’ll be selling lemonade to the overpaid
And I’m still in love…
I remember it was summer;
I was out of my head but you would
You’re selfish and a waste of space
But I’m still in love
And I’m still in love…

(traduzione)

Eravamo amanti, eravamo baciatori
Eravamo detentori di mani;
noi eravamo dei falsi credenti perdendo solo tempo
Hai detto che preferiresti vivere nella terra della TV e poi dire che puoi, ma non lo fai
È spietato e non piangerò
Ma sono ancora innamorato
E sono ancora innamorato...
Sogni di recitare sullo schermo.
Cosa vogliono dire?
Ballerai senza senso nella tua camera da letto e
Ti ritrovi senza lavoro e in breve tempo
Venderai limonata agli strapagati
E sono ancora innamorato...
Ricordo che era estate;
Ero fuori di testa, ma tu lo faresti
Sei egoista e uno spreco di spazio
Ma sono ancora innamorato
E sono ancora innamorato...