Traduzione del testo della canzone Please - The Strike

Please (originale)

I see your headlights comin'
From a mile away
I see those headlights runnin'
Lookin' like your here to stay
I hear your heartbeat gunnin' me down
'Cause you just couldn’t find nobody else on the pavement
'Cause you’ve tryin' to make it happen with your fingertips
But imma need to hear it from your lips
Honey say please
I won’t let you down
Don’t work yourself out
I’ll take you got
Baby if you just say please
I won’t let down
Don’t work yourself out
I’ll take you got
Baby if you just say please
You play too cold to admit it
You really think I could see
Go ahead and take another minute
And say it to me
Oh baby
'Cause you’ve been tryin' to make it happen with your fingertips
But imma need to hear it from your lips
Honey say please
I won’t let you down
Don’t work yourself out
I’ll take you got
Baby if you just say please
I won’t let down
Don’t work yourself out
I’ll take you got
Baby if you just say please
(I'll fight for you)
(But you need to ask)
(I'll give you one more chance)
(To say the word, then I’ll take you back)
Honey say please
I won’t let you down
Don’t work yourself out
I’ll take you got
Baby if you just say please
I won’t let you down
Don’t work yourself out
I’ll take you got
Baby if you just say please
I won’t let you down
I’ll take you got
Baby if you just say please
I won’t let down
Don’t work yourself out
I’ll take you got
Baby if you just say please

Please (traduzione)

Vedo i tuoi fari arrivare
Da un miglio di distanza
Vedo quei fari accesi
Sembra che tu sia qui per restare
Sento il battito del tuo cuore che mi spara giù
Perché non riuscivi a trovare nessun altro sul marciapiede
Perché hai cercato di farlo accadere con la punta delle dita
Ma ho bisogno di sentirlo dalle tue labbra
Tesoro di' per favore
Non ti deluderò
Non allenarti
Ti prendo
Tesoro se dici solo per favore
Non mi deluderò
Non allenarti
Ti prendo
Tesoro se dici solo per favore
Giochi troppo freddo per ammetterlo
Pensi davvero che potrei vedere
Vai avanti e prenditi un altro minuto
E dimmelo
Oh piccola
Perché hai cercato di farlo con la punta delle dita
Ma ho bisogno di sentirlo dalle tue labbra
Tesoro di' per favore
Non ti deluderò
Non allenarti
Ti prendo
Tesoro se dici solo per favore
Non mi deluderò
Non allenarti
Ti prendo
Tesoro se dici solo per favore
(Lotterò per te)
(Ma devi chiedere)
(Ti darò un'altra possibilità)
(Per dire la parola, poi ti riporterò indietro)
Tesoro di' per favore
Non ti deluderò
Non allenarti
Ti prendo
Tesoro se dici solo per favore
Non ti deluderò
Non allenarti
Ti prendo
Tesoro se dici solo per favore
Non ti deluderò
Ti prendo
Tesoro se dici solo per favore
Non mi deluderò
Non allenarti
Ti prendo
Tesoro se dici solo per favore